| Idiom | 冷嘲熱諷 |
|---|
| Bopomofo | ㄌㄥˇ ㄔㄠˊ ㄖㄜˋ ㄈㄥˋ |
|---|
| Pinyin | lěng cháo rè fèng |
|---|
| Interpretation | 形容尖酸、刻薄的嘲笑和諷刺。※語或本清．袁枚《牘外餘言》。
△「冷言冷語」、「冷敲熱罵」、「熱唱冷嘲」 |
|---|
| Allusion source | ※清．袁枚《牘外餘言》
昭公1>元年，楚公子圍2>為虢3>之會。其時子圍篡國4>之狀，人人知之，皆有不平之意。故晉大夫七嘴八舌5>，冷譏熱諷，皆由于心之大公也。其時嘿嘿者，惟向戌之老奸、樂王鮒之幸臣耳。君子于此，可以觀人。我不惡樂王鮒，而惡向戌；一真小人，一偽君子也。
〔Annotation〕
- 昭公：魯昭公（？∼西元前５１０），春秋時魯國國君。
- 楚公子圍：即楚靈王（？∼西元前５２９），名圍，春秋時楚國國君。魯哀公二十八年，弒其君郟（ㄐㄧㄚˊ）敖自立為王。
- 虢：音ㄍㄨㄛˊ，春秋國名。魯昭公元年，楚公子圍和向戌等人會於此。
- 篡國：以不當手段奪取國家君位。篡，音ㄘㄨㄢˋ。
- 七嘴八舌：形容人多口雜，議論紛亂的樣子。見「七嘴八舌」。
|
|---|
| Allusion description | 「冷嘲熱諷」原作「冷譏熱諷」。春秋時楚國公子圍篡國弒其君郟敖自立為靈王這件事，人盡皆知，並且都覺得氣憤不平。而晉國大夫們也對這件事議論紛紛，言語尖酸、刻薄，帶著嘲笑和諷刺的意味，這是因為他們有顆公平無私的心。「冷嘲熱諷」與「冷譏熱諷」意同，用來形容尖酸、刻薄的嘲笑和諷刺。 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容尖酸、刻薄的嘲笑和諷刺。
Usage category用在「言語譏諷」的表述上。
Example
- 這些冷嘲熱諷的話，讓我聽了難以忍受。
- 這篇文章針對時事冷嘲熱諷，筆鋒十分犀利。
- 只要有人不順他的心，他就會冷嘲熱諷地批評對方。
- 這個犀利的評論家，總是以冷嘲熱諷的筆調批評時事。
- 對於別人的困難，我們應該要耐心幫助他，不能對他冷嘲熱諷。
- 老王經常冷嘲熱諷地批評初學者，完全忘了他曾經也一竅不通。
- 小明善嫉，對於別人的成就，不但不能欣賞，反而冷嘲熱諷，批評別人。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom冷言冷語、冷嘲熱罵Antisense idiom義正辭嚴 |
|---|
| Ref. words | - 冷嘲熱謔
ㄌㄥˇ ㄔㄠˊ ㄖㄜˋ ㄋㄩㄝˋ
lěng cháo rè nüè
謔，戲謔、諷刺。「冷嘲熱謔」即「冷嘲熱諷」。見「冷嘲熱諷」條。
- 《二十年目睹之怪現狀》第二○回：「神出鬼沒母子動身，冷嘲熱謔世伯受窘。」
- 冷嘲閑諷
ㄌㄥˇ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄥˋ
lěng cháo xián fèng
閑，不滿意。「冷嘲閑諷」猶「冷嘲熱諷」。見「冷嘲熱諷」條。
- 清．黃景仁〈邁陂塘．到黃昏廊虛屋古詞〉：「羞他雞犬相共，寄人簷下須臾事，且耐冷嘲閑諷。」
- 冷譏熱諷
ㄌㄥˇ ㄐㄧ ㄖㄜˋ ㄈㄥˋ
lěng jī rè fèng
即「冷嘲熱諷」。見「冷嘲熱諷」條。
- 清．袁枚《牘外餘言》：「故晉大夫七嘴八舌，冷譏熱諷，皆由于心之大公也。」（源）
|
|---|
