Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[見義勇為]

見義勇為

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom見義勇為
Bopomofoㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄩㄥˇ ㄨㄟˊ
Pinyinjiàn yì yǒng wéi
Interpretation看到合乎正義的事，就奮勇去做。語本《論語．為政》。
△「急公好義」
Allusion source《論語．為政》
子曰：「非其鬼1>而祭之，諂2>也。見義不為，無勇也。」

〔Annotation〕

  1. 鬼：人死曰鬼，此指祖先。
  2. 諂：獻媚、奉承。
Allusion description孔子是春秋的賢人，於魯國從政時，魯國大治。後因政治理念與國君不合，周遊列國十三年，卻未受到其他國君的重用。晚年返回魯國，致力於古代典籍的整理，並且秉持「有教無類」的精神，開平民教育的先河，門下有弟子三千人。孔子十分強調「勇」的重要性，例如在《論語．憲問》中，孔子曾說︰「仁者，必有勇。」意思就是說，仁者重視正道而輕忽生命，見到合乎正道的事情，一定會勇於實行。又說「勇者不懼」，即是說勇敢的人無所恐懼。而在所引典源《論語．為政》中，孔子則說︰「見義不為，無勇也。」綜上所述，可知一個君子如果見到正道所當行之事，必然會勇敢地去做，要是因為害怕而不去做，那就不配稱為勇敢，只是一個怯懦的人。後來「見義勇為」這個成語就從這裡演變而出，用來指見到合乎正義的事，就奮勇去做。
Proof of documented content
  1. 宋．袁燮〈題習齋〉詩：「見義勇必為，有過時自抨。」
  2. 《宋史．卷三一九．歐陽脩列傳》：「（歐陽）脩始在滁州，號醉翁，晚更號六一居士。天資剛勁，見義勇為，雖機阱在前，觸發之不顧。」
  3. 《元史．卷一二六．廉希憲列傳》：「（憲）戒其子曰：『丈夫見義勇為，禍福無預於己。』」
  4. 《東周列國志》第一四回：「見義勇為真漢子，莫將成敗論英雄！」
Instructions

Semantic description

見到合乎正義的事，就奮勇去做。

Usage category

用在「奮勇行義」的表述上。

Example

  1. 現代社會人情淡薄，見義勇為的人越來越少了。
  2. 他見義勇為地將車禍傷者送到醫院，救回一條寶貴的性命。
  3. 小明見義勇為，奮不顧身地撲向搶匪，將他制伏後送交警方究辦。
  4. 這位青年奮不顧身，見義勇為的救人精神，贏得在場的人由衷讚佩。
  5. 因為他見義勇為的行為，足可作為同學們效法的楷模，所以得到學校的表揚。
Identification

Ambiguous idiom

急公好義

Antisense idiom

見死不救

「見義勇為」及「急公好義」都有從事正義之事的意思。
「見義勇為」側重於看到便勇敢去做；「急公好義」側重於熱心公益。
見義勇為急公好義Example
○ㄨ小明∼，奮不顧身地撲向搶匪，將他制伏後送交警方究辦。
ㄨ○老王一向∼，捐款助人急難總是不落人後。
Ref. words
  1. 見義勇往
    ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄩㄥˇ ㄨㄤˇ
    jiàn yì yǒng wǎng
    猶「見義勇為」。見「見義勇為」條。

    1. 宋．章甫〈次呂伯恭見寄韻〉詩：「君若鷹鸇之老蒼，見義勇往柔而剛。」

  2. 見義勇發
    ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄩㄥˇ ㄈㄚ
    jiàn yì yǒng fā
    發，行。「見義勇發」猶「見義勇為」。見「見義勇為」條。

    1. 《宋史．卷二九八．陳希亮列傳》：「希亮為人清勁寡欲，不假人以色，自王公貴人，皆嚴憚之。見義勇發，不計禍福。」
    2. 宋．蘇軾〈陳公弼傳〉：「平生不假人以色，自王公貴人，皆嚴憚之。見義勇發，不計禍福，必極其志而後已。」

  3. 見義喜為
    ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄒㄧˇ ㄨㄟˊ
    jiàn yì xǐ wéi
    喜，喜歡。「見義喜為」猶「見義勇為」。見「見義勇為」條。

    1. 宋．歐陽修〈太子賓客分司西京謝公墓誌銘〉︰「及在官臨事，見義喜為，過於勇夫。」

  4. 見義敢為
    ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄍㄢˇ ㄨㄟˊ
    jiàn yì gǎn wéi
    即「見義勇為」。見「見義勇為」條。

    1. 宋．曾鞏〈太子賓客致仕陳公神道碑銘〉：「為吏明悟敏捷，見義敢為，不少屈以求合。」
    2. 《明史．卷一六五．葉禎伍驥毛吉列傳．伍驥》：「莊重寡言笑，見義敢為。」

︿
Top