躍然紙上
| Idiom | 躍然紙上 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | yuè rán zhǐ shàng | |||||||||
| Interpretation | 像在紙上跳動一般。形容描繪的對象非常生動逼真。※語或出清．薛雪《一瓢詩話》。 △「栩栩如生」 | |||||||||
| Allusion description | 「躍然紙上」是指書畫描繪的對象非常生動逼真，像在紙上跳動一般。如清代薛雪《一瓢詩話》中提到李商隱〈錦瑟〉詩，表達了一些自己比較獨特的看法。李商隱是唐代詩人，字義山，號玉谿生，懷州河內人。他的〈錦瑟〉詩全文是：「錦瑟無端五十絃，一絃一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶，只是當時已惘然。」此詩的解讀眾說紛紜，薛雪認為都是主觀的看法，因此他覺得全詩的妙處，應該就在起句「無端」二字，正由於「無端」這沒來由的思緒才會衍生出許多悲傷感歎；如果能這樣體會，則詩的神韻旨意，便「躍然紙上」了。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description形容描繪的對象非常生動逼真。Usage category用在「生動傳神」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom呼之欲出、活龍活現、活靈活現、栩栩如生、維妙維肖「躍然紙上」及「栩栩如生」都有極為逼真的意思。 「躍然紙上」限用於書面的描寫或繪畫等；「栩栩如生」可用於書面之外的形象刻畫。
|