栩栩如生
| Idiom | 栩栩如生 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | xǔ xǔ rú shēng | |||||||||
| Interpretation | 栩栩，生動可喜的樣子。語本《莊子．齊物論》。後用「栩栩如生」形容貌態逼真，彷彿具有生命力。 △「活龍活現」、「莊周夢蝶」、「維妙維肖」、「躍然紙上」 | |||||||||
| Allusion description | 莊子是戰國時的思想家，他所生活的時代，百姓飽受戰火之苦，個人的生命在戰爭中就像螻蟻般的脆弱，朝不保夕。莊子自覺無法改變現實環境的殘酷無情，轉而思考個人如何在動盪的世間安身立命。莊子用了許多天馬行空富於想像力的寓言，生動貼切地表達了他的中心思想。在〈齊物論〉中，莊子說他曾經作了一個夢，在夢中他變成了一隻美麗的蝴蝶，自快得意地四處飛舞，完全忘了自己是一個人。直到清醒過來，莊子才發現自己原來還是莊周，而不是蝴蝶。因為夢中蝴蝶是如此地「栩栩如生」，所以莊子感到好奇，到底是莊周作夢化為蝴蝶，或是蝴蝶作夢化為莊周？後來「栩栩如生」這句成語就從這裡演變而出，用來形容貌態逼真，彷彿具有生命力。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description貌態逼真，彷彿具有生命力。Usage category用在「生動活潑」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom活龍活現、維妙維肖、躍然紙上Dialectical栩，音ㄒㄩˇ。栩栩，生動可喜的樣子。不可寫作「徐」。
「躍然紙上」及「栩栩如生」都有極為逼真的意思。 「躍然紙上」限用於書面的描寫或繪畫等；「栩栩如生」可用於書面之外的形象刻畫。
|