| Idiom | 無妄之災 |
|---|
| Bopomofo | ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄓ ㄗㄞ |
|---|
| Hanyu Pinyin | wú wàng zhī zāi |
|---|
| Interpretation | 「無妄之災」之「無」，典源作「无」。无，古「無」字。古時一人把牛繫在路上，卻被路人牽走，而使當地人平白受到懷疑和搜捕。比喻意外的災禍。語本《易經．无妄卦》。 |
|---|
| Allusion description | 无，古「無」字。无妄，是《易經》卦名。卦象是下震（☳）上乾（☰）。六三的爻辭說：「无妄之災。」意思是不妄為卻無故招致災禍，這就像是有人把牛繫在路上，卻被路過的人牽走，而使同邑的人平白受到懷疑和搜捕。後來「無妄之災」被用來比喻意外的災禍。如漢人王充《論衡．卷一五．明雩》：「無妄之災，百民不知，必歸於主。」百姓因為不明究裡，往往將意外的災禍歸究於為政者。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻意外的災禍。
Usage category用在「災禍變故」的表述上。
Example
- 一場空難，使許多家庭遭受無妄之災，面臨破碎。
- 講話應該小心謹慎，以免說錯話而招致無妄之災。
- 酒醉駕車是很危險的，不僅危害自己，也可能使他人平白遭受無妄之災。
- 強颱吹倒了許多人家的住屋，這場無妄之災，給大家帶來慘重的財物損失。
- 這次地震震倒了許多人的夢想與寄託，也讓許多人難以接受這突來的無妄之災。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom不測之禍、池魚之殃、飛來橫禍Dialectical妄，音ㄨㄤˋ。無妄，即不測。不可寫作「忘」。
|
|---|
