教育部《成語典》

首頁〉成語檢索〉正文〉[一箭雙雕]

列印加入筆記

字級設定小中大

成　　語	一箭雙雕
注　　音	ㄧㄐㄧㄢ^ˋ ㄕㄨㄤㄉㄧㄠ（變）ㄧ^ˊ ㄐㄧㄢ^ˋ ㄕㄨㄤㄉㄧㄠ
漢語拼音	yī jiàn shuāng diāo （變） yí jiàn shuāng diāo
釋　　義	一箭射中兩雕。指射箭技術高超。＃典出《北史．卷二二．長孫道生列傳》。後用「一箭雙雕」比喻一次舉動，可以同時達到兩個目標。 △「一舉兩得」
典故說明	「雕」是一種大型而凶猛的鳥，原也作「鵰」，鳥旁，隹旁，意思相通。「一箭雙雕」是說只用了一支箭，卻同時射中兩隻雕。長孫晟是南北朝後周時的人，生性聰敏，擅長軍事和射箭。長孫晟有次出使到突厥，突厥王攝圖很欣賞他的技藝，常常和他一起出去打獵。在一次打獵中，看見空中有兩隻雕，一邊飛著，一邊互相爭奪著一塊肉，於是攝圖就拿了兩支箭給長孫晟，要他射下那兩隻雕。長孫晟縱馬向前，只用了一支箭就把兩隻雕給射下了。後來這個故事被濃縮成「一箭雙雕」，比喻一次舉動，可以同時達到兩個目標。在《新唐書．卷二二四．叛臣列傳下．高駢》中，也同樣有「一箭雙雕」的故事，但說的是唐代的高駢，因為一箭同時射殺了兩隻雕，眾人讚嘆他的技術，送給了他一個「落鵰侍御」的稱號。
用法說明	語義說明比喻一次舉動，可以同時達到兩個目標。使用類別用在「一事二益」的表述上。例句他考慮了很久，終於想出了個一箭雙雕的好主意。若想一箭雙雕，把工作和休閒合一，是很難做到的。這次緝凶行動一箭雙雕，不但逮捕到殺人犯，同時也破獲了販毒集團。參與這次競賽的人，如果想要一箭雙雕，休假和獎金二得，就得好好努力了。老王原想一箭雙雕，盼能娶得美嬌娘，又能得到對方家產，只可惜天不從人願，最後是人財兩空。
辨　　識	近義成語一石二鳥、一舉兩得、事半功倍反義成語一無所得、事倍功半、徒勞無功