| Idiom | 半推半就 |
|---|
| Bopomofo | ㄅㄢˋ ㄊㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄡˋ |
|---|
| Pinyin | bàn tuī bàn jiù |
|---|
| Interpretation | 就，本指到職、就位，俯就。引申為依隨，順從的意思。「半推半就」形容假意推辭終久俯允的樣子。語出元．王實甫《西廂記．第四本．第一折》。 |
|---|
| Allusion description | 就，依順，順從的意思。「半推半就」一詞出自元朝王實甫的《西廂記》，後來多見於明清小說之中，如《二刻拍案驚奇》、《鏡花緣》。故事裡，透過紅娘的居中幫忙，崔鶯鶯和張君瑞得以在夜裡無人時私會西廂房。兩人在房中互訴衷情時，崔鶯鶯在半推半就之下，讓張君瑞吻了她的腮頰。這裡的「半推半就」是用來形容崔鶯鶯當時的心情，意指她心中早已同意，但表面上卻不答應，表現出推辭、害羞的情態。後來「半推半就」被用來形容假意推辭的樣子。 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容假意推辭的樣子。
Usage category用在「假意推卻」的表述上。
Example
- 老王半推半就地，最後還是收下了錢。
- 經過一番半推半就，他還是收下禮物。
- 他先半推半就，然後才道謝坐了下來。
- 你喜歡這個東西就收下，不喜歡就拒絕，何必半推半就的？
- 對這件差事，老李雖然口有怨言，但內心必定喜歡，最後也就半推半就地答應了。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom欲就還推Antisense idiom投懷送抱 |
|---|
