| Idiom | 珠聯璧合 |
|---|
| Bopomofo | ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ |
|---|
| Pinyin | zhū lián bì hé |
|---|
| Interpretation | 日月如併合的玉璧，星辰如成串的珍珠，指一種天象。古人認為是祥瑞的徵兆。語本《漢書．卷二一．律曆志上》。後用「珠聯璧合」比喻人才或美好的事物相匹配或同時薈集。常用作祝賀新婚的頌辭。 |
|---|
| Allusion source | 《漢書．卷二一．律曆志上》
至武帝元封七年，漢興百二歲矣，大中大夫公孫卿、壺遂、太史令司馬遷等言「曆紀壞廢，宜改正朔」。……乃詔遷用鄧平所造八十一分律曆，罷廢尤疏遠者十七家，復使校曆律昏明。宦者1>淳于陵渠復覆《太初曆》2>晦朔弦望3>，皆最密，日月如合璧4>，五星如連珠5>。陵渠奏狀，遂用鄧平6>曆，以平為太史丞7>。
〔Annotation〕
- 宦者：指官吏。
- 《太初曆》：漢武帝太初元年由鄧平、落下閎等所制定的曆法。是今存最早的一部完整曆法。
- 晦朔弦望：指農曆每月的最後一日、第一日、初七、八日或二十二、二十三日，與十五日。晦，農曆每月最後一日。朔，音ㄕㄨㄛˋ，指農曆每月初一。弦，音ㄒㄧㄢˊ，半圓形的月亮，分上弦、下弦，各指農曆每月初七、八日，及二十二、二十三日。望，指農曆每月十五日。
- 日月如合璧：太陽和月亮同時出現在天空上。因為是天文上罕見的異象，所以古人認為是祥瑞的徵兆。
- 五星如連珠：金、木、水、火、土五行星同時並見於一方，古代以為祥瑞。或稱為「五星聚」。
- 鄧平：漢朝人，生卒年不詳。武帝時，以造《太初曆》任為太史丞。
- 太史丞：職官名。輔佐太史的官吏。太史，編載史事兼掌天文曆法的官員。
|
|---|
| Allusion description | 漢朝建國之初沿用秦朝的曆法，至武帝時，經過了一百多年，舊的曆法已是不宜時用，於是大中大夫公孫卿、壺遂、太史令司馬遷等人奏請修改更換曆法。經過討論決定以元封七年改為太初元年，並徵召懂曆法的人士一起研訂《太初曆》。幾次推算，先是武帝下詔命太史令司馬遷採用鄧平所造的八十一分律曆，並廢除不適用的曆法，校正曆法的混雜不明。之後又經淳于陵渠再三的詳察核對《太初曆》推算的晦朔弦望和月球的盈虧變化，結果都是「八十一分律」最為符合，日月如併合的玉璧，星辰如成串的珍珠。於是陵渠上奏，決定用鄧平所製的曆法，並任命他為太史丞。文中「日月如合璧，五星如連珠」原本指的是一種天文上罕見的異象，古人認為太陽和月亮同時出現在天空上，或是金、木、水、火、土五行星同時並見於一方，是祥瑞的徵兆。後來「珠聯璧合」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻人才或美好的事物相匹配完美或同時薈集。出現「珠聯璧合」的書證如北周．庾信〈周兗州刺史廣饒公宇文公神道碑〉：「發源纂冑，葉派枝分；開國承家，珠聯璧合。」現代常用作祝賀新婚的頌辭。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 北周．庾信〈周兗州刺史廣饒公宇文公神道碑〉：「發源纂冑，葉派枝分；開國承家，珠聯璧合。」
- 宋．田錫〈長至賦〉：「陰極陽生，復卦應連山之象，珠聯璧合，斗樞迴柳木之津。」
- 元．王沂〈科舉程文序〉：「予得而閱之，愛其光輝如珠聯璧合。」
- 清．龔自珍〈常州高材篇送丁若士〉詩：「珠聯璧合有時有，一散人海如鳧鷗。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻人才或美好的事物相匹配或同時薈集。
Usage category用在「婚姻匹配」、「人事配合」的表述上。
Example
- 這對新人真是天造地設，珠聯璧合。
- 這件首飾戴在美女身上，可以說是珠聯璧合，相互輝映。
- 王先生跟張小姐最近結婚了，他們真可說是珠聯璧合的一對啊！
- 美妙的琴聲加上優揚的和聲，如珠聯璧合，讓聽眾聽得如痴如醉。
- 這兩件珠聯璧合的藝術品若是能放在一起欣賞，更能夠相得益彰。
- 這幅意境深遠的畫，再配上這首字字珠璣的詩，真是珠聯璧合，精彩極了。
- 歌壇上的天王和天后攜手演出，海報上的標題為：「珠聯璧合，世紀絕唱。」
- 這個紀念館將古典園林和現代建築珠聯璧合地結合在一起，真可說是建築史上的創舉。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom天造地設、郎才女貌 |
|---|
| Ref. words | - 玉映珠聯
ㄩˋ ㄧㄥˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ
yù yìng zhū lián
猶「珠聯璧合」。見「珠聯璧合」條。
- 宋．劉克莊〈三月二十一日泛舟十絕〉之五：「弟兄玉映更珠聯，豈減元暉與惠連。」
- 珠璧相映
ㄓㄨ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ
zhū bì xiāng yìng
猶「珠聯璧合」。見「珠聯璧合」條。
- 宋．劉克莊〈丁元有墓誌銘〉：「君兄弟競爽，珠璧相映，人謂如荀氏八龍矣。」
- 珠聯玉映
ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄩˋ ㄧㄥˋ
zhū lián yù yìng
猶「珠聯璧合」。見「珠聯璧合」條。
- 宋．范晞文《對床夜語》卷三：「措思削詞皆可法。餘則珠聯玉映，尤未易遍述也。」
- 宋．胡仔《苕溪漁隱叢話．後集．卷三三．張芸叟》：「右此十四公，皆吾生平宗師追仰，所不能及者，留心既久，故閑得而議之。至若古今詩人，自是珠聯玉映，則又有不得而知。」
- 珠連璧合
ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ
zhū lián bì hé
即「珠聯璧合」。見「珠聯璧合」條。
- 宋．秦觀〈代謝曆日表〉：「斗建龍躔，於焉有序；珠連璧合，由是可窺。」
- 《太平天國資料．沈世祁．詔書蓋璽頒行論》：「詔傳四海，仰珠連璧合之光；書遍萬方，欽金璽綸音之盛。」
- 璧合珠聯
ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ
bì hé zhū lián
即「珠聯璧合」。見「珠聯璧合」條。
- 《兒女英雄傳》第二八回：「便是你兩個當日無心相遇，也想不到今日璧合珠聯，作了同床姐妹。」
- 璧合珠連
ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ
bì hé zhū lián
猶「珠聯璧合」。見「珠聯璧合」條。
- 唐．楊烱〈公卿以下冕服議〉：「然則皇王受命，天地興符，仰觀則璧合珠連，俯察則銀黃玉紫。」
- 清．查慎行〈南書房敬觀宸翰恭紀〉詩其五：「璧合珠連琰琬垂，蠡應難測管難窺。」
- 連珠合璧
ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ
lián zhū hé bì
即「珠聯璧合」。見「珠聯璧合」條。
- 北周．庾信〈周社圜丘歌．昭夏〉：「連珠合璧，重光來。天策暫轉，勾陳開。」
- 明．徐復祚《紅梨記》第一五齣：「盡道是連珠合璧，卻無由尊酒杯茶。」
|
|---|
