Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[衣冠禽獸]

衣冠禽獸

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom衣冠禽獸
Bopomofoㄧ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˋ
Pinyinyī guān qín shòu
Interpretation空有外表而行同禽獸。比喻品德敗壞的人。※語或出明．陳汝元《金蓮記》第七齣。
△「人面獸心」、「衣冠梟獍」
Allusion description「衣冠禽獸」的「衣冠」指穿著體面，像個有修養的正人君子；「禽獸」則指品德行為像禽獸的野蠻無禮。所以「衣冠禽獸」指空有外表而行同禽獸。比喻品德敗壞的人。這句成語見於戲曲小說中，用來責罵那些裡外不一，惡行惡狀的小人。例如明代陳汝元寫的《金蓮記》第七齣裡面寫到一個名叫賈儒的人，他平時裝著讀書人的派頭，骨子裡卻是個行為卑劣、壞事做盡的偽君子。所以人人都罵他是「衣冠禽獸」。「衣冠禽獸」一語可能就是出自此處，用來比喻品德敗壞的人。
Instructions

Semantic description

比喻品德敗壞的人。貶義。

Usage category

用在「品性卑劣」的表述上。

Example

  1. 他這種衣冠禽獸的作為，讓每個人都十分唾棄。
  2. 沒想到他平日風度翩翩，原來竟是個無惡不作的衣冠禽獸。
  3. 這個淫人妻女的衣冠禽獸，終於被移送法辦，真是罪有應得。
  4. 他不是讀書人嗎？怎會像衣冠禽獸，做出如此傷天害理的事？
  5. 他看來相貌堂堂，竟會做出如此敗壞倫常的事，簡直是衣冠禽獸。
Identification

Ambiguous idiom

人面獸心、衣冠梟獍、馬牛襟裾

Antisense idiom

正人君子
︿
Top