| Idiom | 拍案叫絕 |
|---|
| Bopomofo | ㄆㄞ ㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ |
|---|
| Pinyin | pāi àn jiào jué |
|---|
| Interpretation | 案，桌子。絕，絕妙、好到極點。「拍案叫絕」，拍桌子叫好，形容非常讚賞。※＃語或出《紅樓夢》第七○回。 |
|---|
| Allusion description | 「拍案叫絕」意思是拍桌子叫好。用於表示情緒激動，讚賞不已。清代曹雪芹《紅樓夢》第七○回：林黛玉重建桃花詩社，邀請賈寶玉、薛寶釵等人，以柳絮為題限調填詞。填完後，互相品評作品，最後評到薛寶釵〈臨江仙．白玉堂前春解舞〉詞，眾人一致覺得這闕詞填得最好，十分讚嘆、激賞，拍桌子叫好。「叫絕」一詞，在金代元好問〈水簾記異〉詩中已可見到，詩句是：「稱奇叫絕喜欲舞，恨不百繞青芙蓉。」這裡「叫絕」就已經有激賞、叫好的意思。後來「拍案叫絕」可能就是出自此處，用來形容非常讚賞。 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容非常讚賞。
Usage category用在「讚嘆稱奇」的表述上。
Example
- 這幕舞臺劇，精彩得令人拍案叫絕。
- 聽到故事的精彩處，人們不禁拍案叫絕起來。
- 這位主持人，妙語如珠，觀眾拍案叫絕之聲，如雷灌耳。
- 小說以有曲折的情節為要件，好小說情節的設計，在在令人拍案叫絕。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom拍案稱奇、擊節稱賞、讚不絕口Antisense idiom嗤之以鼻 |
|---|
