| Idiom | 精衛填海 |
|---|
| Bopomofo | ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˇ |
|---|
| Pinyin | jīng wèi tián hǎi |
|---|
| Interpretation | 本指炎帝幼女女娃溺死東海，化為精衛鳥，憤而銜木石以填東海的故事。典出《山海經．北山經》。後用「精衛填海」比喻心懷冤憤，立志報仇。亦比喻意志堅定，不懼艱苦。 |
|---|
| Allusion description | 精衛，為古代神話中的鳥，《山海經．北山經》裡描述牠的頭有著漂亮的花紋，嘴是白色的，腳是紅色的，據說為炎帝之女死後魂魄所化成。相傳炎帝有個美麗的小女兒名叫女娃。女娃很喜歡大海。有一次，她獨自在海邊遊玩，不幸失足跌入海中，再也沒有回來。而在東海西邊的發鳩山上，在女娃死後，卻突然出現一種美麗的小鳥，據說就是女娃的化身，總是「精衛、精衛」地叫著，於是被稱作「精衛」。這種小鳥，不斷地用牠小小的嘴，銜著山裡的小樹枝和小石子，投入東海，一心想把東海填平，以化解心中之恨。後來這個故事被濃縮成「精衛填海」，用來比喻心懷冤憤，立志報仇。然而，東海是如此的深廣，精衛鳥是如此的弱小，所以又可借「精衛填海」來比喻意志堅定，不懼艱苦。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻意志堅定，不懼艱苦。
Usage category用在「意志堅定」的表述上。
Example
- 這是項艱鉅的工程，若沒有精衛填海的毅力，是不可能成功的。
- 他雖然資質不佳，卻有精衛填海般的傻勁，所以才考取了大學。
- 先民以精衛填海的意志開疆拓土，其堅忍不拔的精神為後代子孫所景仰。
- 政府效法精衛填海，造出了海埔新生地，使這個沒落已久的小漁村又重現生機。
- 在重重的困難下，她憑著精衛填海的精神，終於創立這家育幼院，完成了父親的遺志。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom心堅石穿、水滴石穿、南山可移、移山填海、愚公移山 |
|---|
