Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[街談巷議]

FontSmall Medium Large

Idiom	街談巷議
Bopomofo	ㄐㄧㄝㄊㄢ^ˊ ㄒㄧㄤ^ˋ ㄧ^ˋ
Pinyin	jiē tán xiàng yì
Interpretation	大街小巷中的談說議論。＃語出漢．張衡〈西京賦〉。 △「擘肌分理」
Allusion description	「街談巷議」即大街小巷裡人們的談說議論，此語較早見於漢代張衡的〈西京賦〉。「西京」指的是西漢首都長安（今西安），〈西京賦〉即以長安為題材，描寫京城氣勢萬千的地理環境、富麗堂皇的建築和社會中各色人物的生活，也揭露了王公貴族的奢侈和腐敗。提及辯士形象時，文中有段話：「若其五縣遊麗，辯論之士。街談巷議，彈射臧否。」從這段文字，我們可以約略想見一群伶牙俐齒的辯士，就駐足在五陵街頭，高談闊論種種風流人物的興衰起落，並褒貶品評其善惡得失。後來「街談巷議」被用來指大街小巷中的談說議論，而且一般用於指稱民間的輿論，如：唐代范攄〈雲溪友議序〉文中提到一句俗諺：「街談巷議，倏有裨于王化。」就是說一般民間的輿論有助於君王的施政。
Instructions	Semantic description 大街小巷中的談說議論。 Usage category 用在「眾人談論」、「傳聞流言」的表述上。 Example 這些街談巷議未必可靠，不值得去深入探討。這個重大案件發生後，街談巷議都以此為焦點。口耳相傳的街談巷議，往往成為小說家的寫作素材。這個消息在街談巷議中以訛傳訛，讓當事人錯愕不已。英國皇室成員的感情生活，一向是民眾街談巷議的話題。這種無所根據的街談巷議聽聽就算了，你可千萬別信以為真。選舉期間，任何小道消息都可能改變街談巷議的走向，從而左右選情的趨勢。