| Idiom | 衣冠楚楚 |
|---|
| Bopomofo | ㄧ ㄍㄨㄢ ㄔㄨˇ ㄔㄨˇ |
|---|
| Pinyin | yī guān chǔ chǔ |
|---|
| Interpretation | 「衣冠楚楚」之「冠」，典源作「裳」，裳和冠均為服裝重要的部分。穿衣佩裳或穿衣戴冠都有服裝整齊之意。楚楚，鮮明出眾的樣子。「衣裳楚楚」或「衣冠楚楚」，都是指服裝整齊而鮮明出眾。語本《詩經．曹風．蜉蝣》。後用「衣冠楚楚」形容男子服裝整齊而鮮明出眾。 |
|---|
| Allusion description | 「衣冠楚楚」原作「衣裳楚楚」。《詩經》是現存最早的一部詩歌總集，大抵收錄周初至春秋中葉的作品，反映出當時的社會生活、人民思想和情感。〈蜉蝣〉一詩以有人以為是沒落士大夫的哀嘆，也有人認為是嘆息人生短促的詩。詩中說到蜉蝣的翅膀薄又亮，真像鮮明的衣裳。可是生命朝生暮死，令我心很是傷悲，蜉蝣如此，我也是如此！我的人生歸處在何方啊！詩中以「衣裳楚楚」形容服裝整齊亮麗。後來「衣冠楚楚」這句成語就從這裡演變而出，用來形容男子服裝整齊出眾。因古代男子盛裝，必須戴冠的緣故。 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容男子服裝整齊出眾。
Usage category用在「衣著體面」的表述上。
Example
- 王先生看來衣冠楚楚，舉止溫文儒雅。
- 他表面衣冠楚楚，私底下卻做了許多不法的勾當。
- 別看他一付衣冠楚楚的樣子，其實是個奸詐的小人。
- 他衣冠楚楚地前往赴約，希望能獲得心上人的青睞。
- 突然進來一個衣冠楚楚的青年，彬彬有禮地向每一個人問好。
- 會場大門打開，一群人衣冠楚楚地走進來，吸引了眾人的目光。
- 今天是董事長的六十大壽，男同事個個衣冠楚楚，女同事則都打扮得花枝招展，一同前往赴宴。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom峨冠博帶Antisense idiom不修邊幅、衣冠不整、衣衫襤褸、鶉衣百結 |
|---|
