Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[權宜之計]

權宜之計

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom權宜之計
Bopomofoㄑㄩㄢˊ ㄧˊ ㄓ ㄐㄧˋ
Pinyinquán yí zhī jì
Interpretation權宜，暫時變通的處置。「權宜之計」指因應某種時機而暫用的計謀。語出《後漢書．卷六六．陳王列傳．王允》。
Allusion source《後漢書．卷六六．陳王列傳．王允》
允性剛棱疾惡，初懼董卓豺狼，故折節圖之。卓既殲滅，自謂無復患難，及在際會，每乏溫潤1>之色，杖正持重，不循權宜之計，是以群下不甚附2>之。

〔Annotation〕

  1. 溫潤：溫柔潤澤。
  2. 附：親近。
Allusion description據《後漢書．卷六六．陳王列傳．王允》載，王允為東漢末年的大臣，靈帝時任豫州刺史，參與討伐黃巾起義軍。靈帝死後，董卓引兵進京師，誅殺宦官，廢少帝，立獻帝，弒太后，自立為太師，掌握了主政大權。當時王允對董卓假意奉承，再加上他本就有的內政才能，於是被任為三公之一的司徒。董卓遷都長安後，王允以貂嬋行美人計，策動呂布殺死了董卓。董卓死後，王允一改以前屈己從人的低姿態，完全顯露出個性中原有的剛正不阿、嫉惡如仇，史書對他的描述為「性剛疾惡，……每乏溫潤之色，杖正持重，不循權宜之計」，也因為他為人處事極為嚴厲，事事循理，不知變通，所以下屬都不太親近他。不久，董卓的舊部李傕等人攻入長安，王允被殺。後來「權宜之計」被用來比喻因應某種時機而暫用的計謀。
Proof of documented content
  1. 《後漢書．卷六六．陳王列傳．王允》：「及在際會，每乏溫潤之色，杖正持重，不循權宜之計，是以群下不甚附之。」（源）
  2. 《晉書．卷五六．江統列傳》：「此蓋權宜之計，一時之勢，非所以為萬世之利也。」
  3. 《二刻拍案驚奇》卷九：「他也著急，恐怕我來回話，姐姐不信，疑是一時權宜之計，哄上轎的說話，故此拿出這戒指來為信。」
  4. 《明史．卷八三．河渠志一》：「今秋水洊至，橫溢為災。權宜之計，在棄故道而就新衝；經久之策，在開泇河以避洪水。」
  5. 《醒世恆言．卷八．喬太守亂點鴛鴦譜》：「我叫你去，不過權宜之計，如何卻做出這般沒天理事體！」
  6. 《清史稿．卷一二二．食貨志三》：「萬一嬴絀不齊，惟有起剝盤壩，或酌量截留，為暫時權宜之計，斷不可輕議更張。」
Instructions

Semantic description

因應某種時機而暫用的計謀。

Usage category

用在「一時之計」的表述上。

Example

  1. 這只是權宜之計，得要另外擬定長期的計畫。
  2. 這是一時的權宜之計，往後怎麼辦，他還沒有想好。
  3. 歇業只是權宜之計，只要景氣好轉，馬上就會復業。
  4. 借錢還錢只是權宜之計，開源節流才能從根本上解決問題。
  5. 他這樣做，只是一時權宜之計，為的是要幫助公司度過難關。
  6. 這次的改革並非權宜之計，而是想從根本上改善公司的體質。
  7. 我們應該提出一套完善的方案，不能總是用權宜之計來解決問題。
Identification

Antisense idiom

百年大計、長久之計
Ref. words
  1. 權宜之術
    ㄑㄩㄢˊ ㄧˊ ㄓ ㄕㄨˋ
    quán yí zhī shù
    即「權宜之計」。見「權宜之計」條。

    1. 《醒世恆言．卷七．錢秀才錯占鳳凰儔》：「如今忽換我去，必然疑心。……若得賢弟親迎回來，成就之後，不怕他閒言閒語。這是個權宜之術。」

︿
Top