Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[盤根錯節]

盤根錯節

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom盤根錯節
Bopomofoㄆㄢˊ ㄍㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ
Pinyinpán gēn cuò jié
Interpretation樹木的根株盤曲、節目交錯。比喻事情複雜，不易分解。＃語出晉．袁宏《後漢紀》卷一六。
Allusion description「盤根錯節」的原義是樹根盤屈，枝節交錯；也可用來比喻事情複雜，不易分解。東漢虞詡因曾得罪大將軍鄧隲，鄧隲一直等待時機想要報復。不久朝歌一帶發生暴亂，鄧隲故意陷害虞詡，讓他被派到朝歌當縣長。虞詡的親友都來慰問他，虞詡反而笑著說：「有操守的臣子，遇到難辦的事不會逃避；就像砍樹時，如果沒有遇到長得盤根錯節的樹木，又怎能顯出斧頭的鋒利呢？這正是我立功的好時機，我很奇怪諸位因此來慰問我。」果然虞詡上任後，一舉平定了朝歌的動亂。後來「盤根錯節」演變為成語，就用來比喻事情複雜，不易分解。
Instructions一、

Semantic description

樹根盤屈，枝節交錯。

Usage category

用在「樹木茂盛」的表述上。

Example

  1. 這棵百年的大榕樹，生得盤根錯節，枝葉茂密。
  2. 這片盤根錯節的榕樹林，竟只是由一棵大榕樹的枝芽衍生而成。
二、

Semantic description

比喻事情複雜，不易分解。

Usage category

用在「複雜紛亂」的表述上。

Example

  1. 這兩人之間的關係盤根錯節，不是旁人所能理解的。
  2. 這個案子的案情，盤根錯節，十分複雜，我們一定要查明來龍去脈。
  3. 這幾年來，王經理結黨營私，權力脈絡盤根錯節，短時間內難以剷除。
  4. 這件弊案牽扯到的人事物真是盤根錯節，極其複雜，一時很難調查清楚。
Identification

Ambiguous idiom

犬牙交錯、錯綜複雜

Antisense idiom

井然有序
︿
Top