Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[執迷不悟]

FontSmall Medium Large

Idiom	執迷不悟
Bopomofo	ㄓ^ˊ ㄇㄧ^ˊ ㄅㄨ^ˋ ㄨ^ˋ （變）ㄓ^ˊ ㄇㄧ^ˊ ㄅㄨ^ˊ ㄨ^ˋ
Pinyin	zhí mí bù wù （變） zhí mí bú wù
Interpretation	堅持錯誤的觀念而不醒悟。※＃語或本晉．釋道恆〈釋駁論〉。 △「迷而不悟」、「冥頑不靈」
Allusion description	「執迷不悟」是指人堅信錯誤的觀念，無法醒悟，「迷」即是迷惑之意。東晉時，佛教對中國的影響日劇，僧侶們的政治勢力日漸龐大，道德也日趨墮落，引起不少人的批評。僧人釋道恆有感於時人對佛教的質難，作〈釋駁論〉斥責僧人的所作所為，並說他們「執迷自畢，沒齒不悟」，就是指他們固執自信，永遠也不知道悔悟。後來「執迷不悟」這句成語可能就是從這裡演變而出，形容人堅持錯誤的觀念而不醒悟。稍晚，南朝梁武帝蕭衍的文章中就使用了這句成語。他在前朝被封為征東將軍，為朝廷帶兵東征，剷除地方勢力。出發前寫了一篇〈移檄京邑〉，向當地的領袖喊話，說他們受到良好的教養，只是受制於惡人，才不得不為亂。若歸順朝廷，即能轉禍為福。但若還是「執迷不悟」，與朝廷對抗，一旦大軍壓境，將會萬劫不復。此處的「執迷不悟」就是這樣的用法。
Instructions	Semantic description 堅持錯誤的觀念而不醒悟。貶義。 Usage category 用在「固執不改」的表述上。 Example 我一再規勸你，你為什麼仍然執迷不悟？對那些執迷不悟的罪犯，應該依法嚴辦。如果你再執迷不悟，將會為此付出龐大的代價。他的個性頑劣，雖然師長們一再規勸，仍然執迷不悟。犯錯是常見的，但如犯了錯還執迷不悟，那就無藥可救了。十賭九輸，一個人不可能靠賭博致富的，你不要再執迷不悟了。因為你當初執迷不悟，不肯聽別人的建議，今日才會這麼落魄。對於那些執迷不悟的人，我們除了給予懲戒，也要鼓勵他們走上正途。如果他再這樣執迷不悟，堅持己見，恐怕會造成害人害己的結果，到時後悔就來不及了。你已經觸犯了法律，如果還執迷不悟，不肯去自首，法網恢恢，你終究會受到法律的制裁。
Identification	Ambiguous idiom 至死不悟、冥頑不靈、頑固不化 Antisense idiom 如夢初醒、回頭是岸、迷途知返、浪子回頭、懸崖勒馬