Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[小時了了]

FontSmall Medium Large

Idiom	小時了了
Bopomofo	ㄒㄧㄠ^ˇ ㄕ^ˊ ㄌㄧㄠ^ˇ ㄌㄧㄠ^ˇ
Pinyin	xiǎo shí liǎo liǎo
Interpretation	人在幼年時聰慧敏捷。語出南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》。 △「小時了了，大未必佳」
Allusion description	根據《世說新語》記載，孔融在十歲那年，跟隨父親到洛陽時，想去拜訪當時聲名很高的司隸校尉李膺（字元禮），可是只有有才華的文士和李氏親戚才會被通報接見。於是孔融走到李府門口，自稱是李膺的親戚。結果李膺接見他並且問：「我和你有親戚關係嗎？」孔融回答說：「從前我的祖先孔子和你的祖先老子（李耳，字伯陽）有師生關係，所以我和你可以算得上是世交。」李膺和在場的賓客聽了，對於孔融的反應敏捷感到驚奇。這時太中大夫陳韙晚到，旁邊的人告訴他這件事。陳韙聽了說：「小時候聰慧敏捷，表現優良，長大之後未必能有所成就！」孔融立刻回了一句：「想必你小時候一定是很聰明慧黠囉！」陳韙當下覺得局促不安，說不出話來。後來「小時了了」演變為成語，用來指人在幼年時聰慧敏捷。
Instructions	Semantic description 指人在幼年時聰慧敏捷。 Usage category 用在「幼時聰穎」的表述上。 Example 天才兒童宜善加教育，否則小時了了，大未必佳。他雖然小時了了，卻因沒有好好栽培，日後一事無成。我們常用「小時了了，大未必佳」，來警惕人在年輕時要多努力。他由於不肯腳踏實地的努力，儘管小時了了，長大了卻沒什麼成就。許多教訓告訴我們，小時了了固然可喜，但後天的努力和栽培更是不可或缺。俗語說：「小時了了，大未必佳。」對於天才兒童更應該注意後天的培養教育。