| Idiom | 斯文掃地 |
|---|
| Bopomofo | ㄙ ㄨㄣˊ ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ |
|---|
| Pinyin | sī wén sǎo dì |
|---|
| Interpretation | 「斯文」，指有關禮樂教化的典章制度。亦泛指文人或儒士。語出《論語．子罕》。「掃地」，指毀壞廢棄。語本《漢書．卷三三．魏豹等傳》。「斯文掃地」指禮樂教化的典章制度被毀壞廢棄或文人不受尊重；後亦指文人不顧操守，自甘墮落。
△「五經掃地」、「衣冠掃地」 |
|---|
| Allusion source |
-
「斯文」：《論語．子罕》
子畏於匡，曰：「文王既沒，文不在茲乎？天之將喪斯文1>也，後死者2>不得與於斯文也；天之未喪斯文也，匡3>人其如予何？」
〔Annotation〕
- 斯文：指有關禮樂教化的典章制度。「斯」，此、這些。
- 後死者：孔子自謂。
- 匡：地名，春秋時宋國之地，今約在河南省。
-
「掃地」：《漢書．卷三三．魏豹等傳》
贊曰：「周室既壞，至春秋末，諸侯耗盡，而炎黃唐虞之苗裔尚猶頗有存者。秦1>滅六國2>，而上古遺烈3>埽地盡矣。楚漢之際，豪桀相王，唯魏豹、韓信、田儋兄弟為舊國之後，然皆及身而絕。橫之志節，賓客慕義，猶不能自立，豈非天虖！韓氏自弓高後貴顯，蓋周烈近與！」
〔Annotation〕
- 秦：國名。周孝王封伯益之後於秦，約今甘肅省天水縣。莊公時徙居大丘，今之陝西省興平縣東南的槐里城。孝公時定都咸陽，得商鞅變法圖強，積極東侵。惠王時重用張儀，以連橫政策離間六國。昭襄王用范雎採遠交近攻之策向東擴展。秦王政二十六年統一天下，建立中國歷史上第一個大一統的帝國。
- 六國：指戰國時代函谷關以東的楚、齊、燕、韓、趙、魏六大國。
- 遺烈：前人遺留的功業。
|
|---|
| Allusion description | 「斯文掃地」係由「斯文」及「掃地」組合而成。「斯文」見於《論語．子罕》。斯，這、此的意思。文，指禮樂教化有關的典章制度。春秋時代，陽虎曾經在匡地施暴為害匡人，因此匡人都很憎恨他。孔子周遊列國時，途經匡地，因為孔子長相很像陽虎，匡人認為是陽虎又來了，便不由分說地將他包圍起來。弟子們見到這種情形都很害怕，孔子卻十分鎮靜地說道：「自文王去世之後，有關禮樂教化的典章制度不都在我這兒嗎？上天如果要滅絕這些典章制度，我這後生晚輩就沒機會認識了解這些典章制度了；上天既然並未滅絕這些典章制度，匡人又能把我怎麼樣呢？」「掃地」則見於《漢書．卷三三．魏豹等傳》。魏豹，故魏諸公子。田儋，故齊王田氏後代。韓信，故韓襄王庶出的子孫。班固在為三人寫完傳記後深深感嘆：秦滅六國之後，將六國固有文化和前人功業完全摧毀；至楚漢爭霸之時，豪傑並起，爭奪天下，只有魏豹、田儋和韓信是六國王室之後，然而他們尚未達成復興故國、延續文化的使命，就相繼身亡，這難道不是天意嗎？後來這兩個詞語被合用成「斯文掃地」，用來指禮樂教化的典章制度被毀壞廢棄或文人不受尊重。亦借指文人不顧操守，自甘墮落。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 明．葉紹袁《甲行日注》卷二：「胡為又遭此不祥，斯文掃地倒冠裳。」
- 清．褚人獲《堅瓠十集．卷三．捲堂文》：「徒使斯文掃地，豈知富貴在天？」
- 《野叟曝言》第六一回：「數其罪而責之，纔洩得公憤，不至斯文掃地。」
- 清．昭槤《嘯亭雜錄．卷八．王樹勳》：「諸名士以翰墨名流，甘為緇衣弟子，以至遭其笞撻之辱，亦可謂斯文掃地矣。」
- 《兒女英雄傳》第三四回：「那位少爺話也收了，接過卷子來，倒給人家斯文掃地的請了個安。」
- 《二十年目睹之怪現狀》第三六回：「我原是讀書出身，不曾學過生意，這不懂是我分內的事。偏是他們那一班人，胡說亂道的，鬧了個斯文掃地；聽了也令人可惱。」
- 清．徐珂《清稗類鈔．譏諷類．一步登天》：「巡檢作巡撫，一步登天；監生當監臨，斯文掃地。」
|
|---|
| Instructions | 一、Semantic description指禮樂教化的典章制度被毀壞廢棄。
Usage category用在「風雅盡失」的表述上。
Example
- 世道衰微，人心不古；斯文掃地之事，時有所聞，令人慨嘆。
- 秦始皇焚書坑儒，造成斯文掃地，可說是文化史上空前的浩劫。
- 這本小說極盡渲染色情暴力之能事，不免給人有種斯文掃地之感。
二、Semantic description指文人不顧操守，自甘墮落。
Usage category用在「墮落無恥」的表述上。
Example
- 一個大學生居然會偷書，真是斯文掃地，令人不齒！
- 讀書人應有所為，有所不為，怎能為了金錢而做出斯文掃地的事情呢？
- 這位研究生居然抄襲別人的作品，冒充為自己的學術論文，真是斯文掃地。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom五經掃地Dialectical斯，音ㄙ。此的意思。不可寫作「思」。
|
|---|
| Ref. words | - 斯文委地
ㄙ ㄨㄣˊ ㄨㄟˇ ㄉㄧˋ
sī wén wěi dì
委，丟棄。「斯文委地」猶「斯文掃地」。見「斯文掃地」條。
- 宋．胡仔《苕溪漁隱叢話．前集．卷六．杜少陵一》：「由杜子美以來，四百餘年，斯文委地。」
|
|---|
