銳不可當
| Idiom | 銳不可當 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | ruì bù kě dǎng | |||||||||
| Interpretation | 「銳不可當」的「銳」，典源作「鋒」。形容氣勢威猛，所向無敵。※語或本《史記．卷九二．淮陰侯列傳》。 △「勢不可當」、「勢如破竹」 | |||||||||
| Allusion description | 「銳不可當」原作「鋒不可當」，可能是出自於《史記．卷九二．淮陰侯列傳》。秦末，劉邦手下大將韓信首先擊滅魏王豹，平定魏地，又活捉代國相國夏說，乘勝領兵越過太行山，對趙國發動攻擊。趙王與主帥陳餘聞訊，立即於井陘口集結大軍防守。井陘口是太行山八大隘口之一，其西是一條幾十公里的狹窄驛道，不利於龐大部隊的行動。趙軍只要能事先守住陘口，便可居高臨下，以逸待勞，處於優勢；反觀韓信千里行軍，軍隊體力疲乏，居於劣勢。趙軍有一名謀士李左軍向陳餘分析情勢，認為韓信在短時間屢建奇功，乘勝進攻趙國，士氣旺盛，鋒銳難以抵擋，趙軍應先避開漢軍的鋒芒，不宜正面交戰。而漢軍千里行軍，糧草輸送若是有所遲延，將是其最大的弱點。由於井陘口道路狹隘，車馬不能並行，因此補給的輜重車輛必定落於大軍之後。因此，李左車向陳餘建議，由他帶領三萬人馬從小徑奇襲漢軍補給部隊，斷其糧道，這樣韓信必被趙軍打敗。但是陳餘沒有採納李左車的建議，最後終被韓信用計所敗，斬於泜水之上。「銳不可當」這個成語，或許就從這裡的「其鋒不可當」演變而出，用來形容無法阻擋的威猛氣勢。出現「銳不可當」的書證如《宋史．卷三二六．侍其曙列傳》：「契丹主曰：『其鋒銳不可當。』遂引眾去。」 | |||||||||
| Instructions | Semantic description形容氣勢威猛，所向無敵。Usage category用於「氣勢強盛」、「順利進展」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom勢不可當、所向無敵Antisense idiom望風披靡、聞風喪膽「銳不可當」及「勢不可當」都有力量強大，不可抵擋的意思。 「銳不可當」側重於精銳，多用於具對抗性的場合；「勢不可當」則泛指形勢、力道。
|