Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[蚍蜉撼樹]

FontSmall Medium Large

Idiom	蚍蜉撼樹
Bopomofo	ㄆㄧ^ˊ ㄈㄨ^ˊ ㄏㄢ^ˋ ㄕㄨ^ˋ
Pinyin	pí fú hàn shù
Interpretation	蚍蜉，一種大蟻。「蚍蜉撼樹」指大螞蟻妄圖以自我之力去搖動大樹。比喻不自量力。※＃語或本唐．韓愈〈調張籍〉詩。 △「螳臂當車」
Allusion description	韓愈，唐河陽人。通六經百家之學，一生推崇儒家而排斥佛老，為古文大家，後世治古文者多所取法。在中唐時期，李白和杜甫的詩並不被重視，還有人詆毀他們的作品，韓愈並不苟同，於是寫了這首〈調張籍〉詩給好友張籍，詩中充分表現出對李白和杜甫作品的傾慕之情。其中「李杜文章在，光燄萬丈長。不知群兒愚，那用故謗傷。蚍蜉撼大樹，可笑不自量」等句，更是直接給予李白、杜甫最高的評價。認為李杜作品成就優異，那些企圖詆毀李杜的人，就像是螞蟻妄想以一己之力搖動大樹，這是多麼可笑，多麼不自量力。後來「蚍蜉撼樹」這句成語，就從詩中「蚍蜉撼大樹」演變而出，用來比喻不自量力。
Instructions	Semantic description 比喻不自量力。 Usage category 用在「極為困難」的表述上。 Example 儒家學說自有長處，不是他蚍蜉撼樹所能動搖的。他這種蚍蜉撼樹的舉動，對事情的發展，產生不了作用。推動這種事，我明知像蚍蜉撼樹，但責任在身，不得不爾。就憑他們幾個人就妄想整垮公司，真可謂蚍蜉撼樹，不自量力。單靠幾篇社論要扭轉這股邪風，正有如蚍蜉撼樹，起不了作用的。這事已勢不可遏，任何想阻擋它的人都將如螳臂當車、蚍蜉撼樹。他妄想以個人的力量阻擋我的宏圖大業，真是蚍蜉撼樹，可笑之極。
Identification	Ambiguous idiom 不自量力、以卵擊石、夸父逐日、螳臂當車 Antisense idiom 泰山壓卵 Dialectical 撼，音ㄏㄢ^ˋ，搖動。不可寫作「憾」。