| Idiom | 息事寧人 |
|---|
| Bopomofo | ㄒㄧˊ ㄕˋ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄣˊ |
|---|
| Pinyin | xí shì níng rén |
|---|
| Interpretation | 原指為政不生事擾民。語出《後漢書．卷三．肅宗孝章帝紀》。後用「息事寧人」指平息紛爭，以使彼此相安。 |
|---|
| Allusion source | 《後漢書．卷三．肅宗孝章帝紀》
二年春正月乙酉，詔曰：「令云『人有產子者復，勿筭三歲。』今諸懷妊者，賜胎養穀人三斛，復其夫，勿筭一歲，著以為令。」又詔三公曰：「方春生養，萬物莩甲，宜助萌陽，以育時物。其令有司1>，罪非殊死2>且勿案驗3>，及吏人條書4>相告不得聽受，冀5>以息事寧人，敬奉天氣6>。立秋如故。夫俗吏矯飾外貌，似是而非，揆之人事則悅耳，論之陰陽則傷化，朕甚饜之，甚苦之。安靜之吏，悃愊無華，日計不足，月計有餘。如襄城令劉方，吏人同聲謂之不煩，雖未有它異，斯亦殆近之矣。閒敕二千石各尚寬明，而今富姦行賂於下，貪吏枉法於上，使有罪不論而無過被刑，甚大逆也。夫以苛為察，以刻為明，以輕為德，以重為威，四者或興，則下有怨心。吾詔書數下，冠蓋接道，而吏不加理，人或失職，其咎安在？勉思舊令，稱朕意焉。」
〔Annotation〕
- 有司：指官員。官員職有專司，故稱為「有司」。
- 殊死：斬首的刑罰。
- 案驗：考驗其事，而治其罪。
- 條書：分條記錄。
- 冀：希望。
- 天氣：四時的運行。
|
|---|
| Allusion description | 漢章帝(西元５６∼８８)，名烜，明帝第五子，素好儒術，建初四年(西元７９)召諸儒在白虎觀講論五經異同，令班固等據以作成《白虎通義》；又詔曹褒定漢禮一百五十篇。政事按光武、明帝遺規，安定社會，發展生產。史家將他與明帝媲美，兩朝合稱「明章之治」。章帝為人寬厚，一改明帝苛察，禁用鉆鑿之類的酷刑。章帝曾下詔，命令所有的官員，如果人民不是犯了死罪，就不需要查驗其罪，如果是官吏之間互相告發，一律不得受理，為政以不得生事擾民為重點。後來「息事寧人」演變為成語，用來指平息紛爭，以使彼此相安。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《後漢書．卷三．肅宗孝章帝紀》：「其令有司，罪非殊死且勿案驗，及吏人條書相告不得聽受，冀以息事寧人，敬奉天氣。」（源）
- 清．趙翼《甌北詩話》卷六：「其時朝廷之上，無不以畫疆守盟，息事寧人為上策。而放翁獨以復讎雪恥，長篇短詠，寓其悲憤。」
- 《清史稿．卷一一．高宗本紀二》：「己卯，以用兵金川勞費，密諭傅恆息事寧人。」
- 《清史稿．卷一五八．邦交志六》：「或更遣使赴日本報聘，辨明開砲轟船原委，以釋疑怨，為息事寧人之計。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description指平息紛爭，以使彼此相安。
Usage category用在「解紛求安」的表述上。
Example
- 息事寧人的做法，有時只會助長邪惡，於事反無補益。
- 老一輩的長者總以忍讓為本，凡事大都採取息事寧人的作法。
- 老李為人最怕麻煩，所以事事抱持息事寧人的態度，與人無爭。
- 你就不要再追究這件事了，息事寧人也不失為一種很好的辦法。
- 他越希望息事寧人，對方就越不肯善罷甘休，彷彿吃定了他似的。
- 平日待人處事，最好抱著息事寧人的態度，所謂退一步海闊天空嘛！
- 面對一些原則的問題，必須有所堅持，不能用息事寧人的態度草草了事。
|
|---|
| Identification | Antisense idiom煽風點火 |
|---|
| Ref. words | - 息事甯人
ㄒㄧˊ ㄕˋ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
xí shì níng rén
甯，通「寧」。「息事甯人」即「息事寧人」。見「息事寧人」條。
- 清．紀昀《閱微草堂筆記．卷二三．灤陽續錄五》：「畏鬼者常人之情也，謬答以畏，可息事甯人。」
- 省事寧人
ㄕㄥˇ ㄕˋ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
shěng shì níng rén
省，簡省。「省事寧人」猶「息事寧人」。見「息事寧人」條。
- 清．王士禛《帶經堂詩話．卷首．御筆類》：「同年戶部王尚書人岳以御書御製詩一首見示，……可仰見省事寧人之意，不唯書法之工也。」
|
|---|
