| Idiom | 眼高手低 |
|---|
| Bopomofo | ㄧㄢˇ ㄍㄠ ㄕㄡˇ ㄉㄧ |
|---|
| Pinyin | yǎn gāo shǒu dī |
|---|
| Interpretation | 「眼高」，眼光高。語出《宣和書譜．卷一九．草書七．南朝宋．鍾離權》。「手低」，手藝低。語本明．王衡《鬱輪袍》第三折。「眼高手低」比喻要求標準高，而實行能力低。
△「手高眼低」 |
|---|
| Allusion source |
-
「眼高」：《宣和書譜．卷一九．草書七．南朝宋．鍾離權》
神仙鍾離先生，名權，……狀其貌者，作偉岸1>丈夫，或峨冠紺衣2>，或虯髯3>蓬鬢4>，不冠巾而頂雙髻5>，文身6>跣足7>，頎然8>而立，睥睨9>物表，真是眼高四海而遊方之外者。自稱天下都散漢，又稱散人嘗草。
〔Annotation〕
- 偉岸：壯大奇偉的樣子。
- 峨冠紺衣：戴著高帽子，穿著微紅帶深青的衣服。峨，音ㄜˊ。紺，音ㄍㄢˋ。
- 虯髯：音ㄑㄧㄡˊ ㄖㄢˊ，蜷曲的鬚髯。
- 蓬鬢：音ㄆㄥˊ ㄅㄧㄣˋ，飛蓬般散亂的頭髮。
- 髻：音ㄐㄧˋ，盤結於頭上的頭髮。
- 文身：在身體皮膚上刺染各種圖案。
- 跣足：音ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˊ，光著腳，沒穿鞋襪。
- 頎然：音ㄑㄧˊ ㄖㄢˊ，修長的樣子。
- 睥睨：音 ㄅㄧˋ ㄋㄧˋ，斜著眼睛看人，有傲然輕視的意思。
-
「手低」：明．王衡《鬱輪袍》第三折
［生〕先生，試教小的們一曲咱。［推〕好容易。我是讀孔聖書的，你是沿門唱教的；我是錦墩上坐的，你是氈條上跪的。我到彈與你聽，你要我教，你跪著聽者。［生背介〕好大話也，我便跪，你且彈。［推彈介〕［生背介〕呸！呸！呸！【倘秀才】動指兒沒些下落1>，取調兒沒些直拗2>。幾曾見嶰谷3>篁4>中有餓梟！他直恁的手藝低，口氣高，教人暗笑！
〔Annotation〕
- 下落：著落、去處。
- 直拗：曲直，指聲調起伏有波折。拗，音ㄠˇ。
- 嶰谷：崑崙山的北谷。
- 篁：竹林、竹叢。
|
|---|
| Allusion description | 眼高，是指一個人的眼光高。《宣和書譜．卷一九．草書七．南朝宋．鍾離權》：「神仙鍾離先生，名權，……狀其貌者，作偉岸丈夫，或峨冠紺衣，或虯髯蓬鬢，不冠巾而頂雙髻，文身跣足，頎然而立，睥睨物表，真是眼高四海而遊方之外者。」這段文字是說鍾離仙人道貌岸然，傲視一切，超脫於世俗之外，所以用「眼高四海」來形容。至於「手低」，則是指一個人的手藝低，能力差。《鬱輪袍》第三折：「他直恁的手藝低，口氣高，教人暗笑。」是說一個人光會吹牛，但是技藝實在不太高明。所以如果把「眼高」和「手低」合起來用，就是眼光雖高，要求雖嚴，而實行能力卻很低。這是一句用來批評他人眼光和能力不相稱的成語。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻要求標準高，而實行能力低。貶義。
Usage category用在「志大才疏」的表述上。
Example
- 小李由於眼高手低，畢業至今一直找不到適當的工作。
- 他光會說大道理，一動手就錯誤百出，真是眼高手低。
- 你老是眼高手低，難道不怕年華老去，仍舊一事無成？
- 他眼高手低，只會批評，無能創作，徒然惹人譏笑罷了。
- 學習寫作必須按部就班，勤於動筆；切忌眼高手低，光說不練。
- 你必須改掉眼高手低的壞毛病，認真踏實地動手去幹，才能有所成就。
- 張三眼高手低，一直找不到理想對象，是以至今年屆不惑，依然獨身。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom才疏意廣、志大才疏、智小謀大Antisense idiom腳踏實地 |
|---|
| Ref. words | - 眼高手拙
ㄧㄢˇ ㄍㄠ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄛˊ
yǎn gāo shǒu zhuó
猶「眼高手低」。見「眼高手低」條。
- 清．張謙宜《絸齋詩談．卷七．毛稚黃》：「大抵此老學淹才短，眼高手拙，每求甚佳處不可得，輒恨恨不已。」
- 眼高手生
ㄧㄢˇ ㄍㄠ ㄕㄡˇ ㄕㄥ
yǎn gāo shǒu shēng
猶「眼高手低」。見「眼高手低」條。
- 清．陳確〈與吳仲木書〉：「譬操觚家一味研窮體理，不輕下筆，終是眼高手生，鮮能入彀。」
|
|---|
