Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[顛撲不破]

顛撲不破

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom顛撲不破
Bopomofoㄉㄧㄢ ㄆㄨ ㄅㄨˋ ㄆㄛˋ （變） ㄉㄧㄢ ㄆㄨ ㄅㄨˊ ㄆㄛˋ
Pinyindiān pū bù pò （變） diān pū bú pò
Interpretation無論怎麼摔打都不破。比喻理論真確可靠，永遠不能被改易或推翻。◎語出宋．朱熹〈與張欽夫書〉其二。
△「牢不可破」
Allusion source
  1. 宋．朱熹〈與張欽夫書〉其二（據《朱子文集》卷三○引）
    明道先生曰：「既能體之而樂，則亦不患不能守。」須如此而言，方是顛撲不破，絕滲漏1>、無病敗耳。高明之意，大抵在於施為運用處求之，正禪家所謂石火電光底消息也，而於優游涵泳之功似未甚留意。

    〔Annotation〕

    1. 滲漏：喻指文字、語言的破綻。
  2. 《朱子語類．卷五．性理．性情心意等名義》
    伊川「性即理也」，橫渠「心統性情」二句，顛撲不破！
Allusion description朱熹（西元１１３０∼１２００），字元晦，一字仲晦，號晦庵、晦翁，南宋婺源人。是宋代理學的集大成者，也是南宋閩學的創始人。一生著述繁富，其中影響最大的是《詩集傳》和《四書章句集注》，成為後來歷朝學子必讀的教科書。其學說源自北宋的程顥、程頤，故後人常以「程朱學派」稱之。典源摘自朱熹寫給張欽夫的書信，內容提到關於心性方面的修養工夫：若要導正心性，則必須循著致知、誠意的次序，從中下功夫，才能達到「心無時不虛」的境界；如果可以一直在這方面努力，就可以常存此心，如此則動靜如一，不偏於任何一處。程顥也曾經說過：如果可以從身體力行中體會並且得到樂趣，到達此一境界後，就不必害怕無法把持心性。朱熹贊同程顥所言，認為要能如此下功夫，才是真正不會被推翻，沒有任何破綻、缺點的真理。典源又見《朱子語類．卷五．性理．性情心意等名義》。內容則是表述伊川先生（程頤）主張的「性即理也」以及橫渠先生（張載）所主張的「心統性情」二句理論深遠，是永遠不會被推翻的至理名言。其中也用到「顛撲不破」一語。後來「顛撲不破」就是直接摘自典源的一個成語，用於比喻理論真確，永遠不能被改易或推翻。
Proof of documented content
  1. 宋．朱熹〈與張欽夫書〉其二：「明道先生曰：『既能體之而樂，則亦不患不能守。』須如此而言，方是顛撲不破，絕滲漏、無病敗耳。」（源）
  2. 宋．朱熹《朱子語類．卷五．性理．性情心意等名義》：伊川「性即理也」，橫渠「心統性情」二句，顛撲不破！（源）
  3. 清．浦起龍《史通通釋．卷二．世家》：「乃悟世家二字，千古唯孔氏顛撲不破。」
  4. 清．梁章鉅《楹聯叢話．卷四．廟祀下》：「潮州雙忠祠，祀張、許二公，聯云：『國士無雙雙國士，忠臣不二二忠臣。』本色語，顛撲不破。」
  5. 《文明小史》第三○回：「伯集自然順了他的口風幫上幾句，又著實恭維黃詹事的話是天經地義，顛撲不破的。」
Instructions

Semantic description

比喻理論真確可靠，永遠不能被改易或推翻。

Usage category

用在「穩定堅固」的表述上。

Example

  1. 達爾文的進化論至今仍舊顛撲不破。
  2. 莊子的寓言故事蘊藏著許多顛撲不破的人生哲理。
  3. 地圓說屢經檢驗而顛撲不破，如今已為世人所公認。
  4. 「生活是文學的根源」這句話是顛撲不破的至理名言。
  5. 道理人人會說，禁得起實踐的檢驗，才是顛撲不破的真理。
  6. 各種學說唯有經過正反兩面不斷地辯證，方能得到顛撲不破的結論。
  7. 許多古人認為顛撲不破的思想觀念，在今日科學的檢驗之下，都被證實是錯誤的。
Identification

Ambiguous idiom

牢不可破、堅不可摧

Antisense idiom

不攻自破、漏洞百出

「顛撲不破」及「牢不可破」都有無法動搖、摧毀的意思。
「顛撲不破」側重於真確，故多用在學說、理論等；「牢不可破」側重於堅固，用於一般事物或意志、態度。
顛撲不破牢不可破Example
○ㄨ達爾文的進化論至今仍舊∼。
ㄨ○那座城堡以∼的嚴密防禦系統聞名於世。
Ref. words
  1. 攧撲不碎
    ㄉㄧㄢ ㄆㄨ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˋ （變） ㄉㄧㄢ ㄆㄨ ㄅㄨˊ ㄙㄨㄟˋ
    diān pū bù suì （變） diān pū bú suì
    猶「顛撲不破」。見「顛撲不破」條。

    1. 宋．文天祥〈西澗書院釋菜講義〉：「天地閒只一個誠字，更攧撲不碎。」

  2. 顛撲不磨
    ㄉㄧㄢ ㄆㄨ ㄅㄨˋ ㄇㄛˊ
    diān pū bù mó
    猶「顛撲不破」。見「顛撲不破」條。

    1. 《東歐女豪傑》第三回：「這樣說來，那個平民主義，正是戰則必勝的公理，你不信，試看將來不遠的，便應有一個窮源反本、顛撲不磨的定論。」

  3. 顛簸不破
    ㄉㄧㄢ ㄅㄛˇ ㄅㄨˋ ㄆㄛˋ （變） ㄉㄧㄢ ㄅㄛˇ ㄅㄨˊ ㄆㄛˋ
    diān bǒ bù pò （變） diān bǒ bú pò
    即「顛撲不破」。見「顛撲不破」條。

    1. 《兒女英雄傳》第三四回：「這科名一路，兩句千古顛簸不破的話，叫作『窗下休言命，場中莫論文』。」

︿
Top