Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[鉤心鬥角]

FontSmall Medium Large

Idiom	鉤心鬥角
Bopomofo	ㄍㄡㄒㄧㄣㄉㄡ^ˋ ㄐㄧㄠ^ˇ
Hanyu Pinyin	gōu xīn dòu jiǎo
Interpretation	形容宮室建築的結構精緻巧妙。語出唐．杜牧〈阿房宮賦〉。後用「鉤心鬥角」比喻詩文的布局結構精心巧製，爭奇鬥勝。亦用於比喻競鬥心機，刻意經營。 △「明爭暗鬥」、「爾虞我詐」
Allusion source	唐．杜牧〈阿房宮賦〉（據《全唐文．卷七四八．杜牧》引）六王畢，四海一。蜀山兀，阿房出。覆壓三百餘里，隔離天日。驪山北構而西折，直走咸陽。二川溶溶，流入宮牆。五步一樓_1>，十步一閣_2>。廊腰_3>縵迴_4>，簷牙_5>高啄。各抱地勢，鉤心鬥角。盤盤焉，囷囷焉，蜂房水渦矗，不知乎幾千萬落。長橋臥波，未雲何龍？複道行空，不霽何虹？高低冥迷，不知西東。歌臺暖響，春光融融。舞殿冷袖，風雨淒淒。一日之內，一宮之間，而氣候不齊。〔Annotation〕樓：兩層以上的房屋。閣：古代一種類似樓的建築物。屋分兩層，底層為支撐層，上層立於支撐平座上，四周圍起，有窗，視野高闊，通風良好。常建於園林中以供休憩。亦供置物藏書用。廊腰：走廊的轉折處。縵迴：有如縵帛的迴環。簷牙：屋簷兩端上翹如牙。
Allusion description	杜牧（西元８０３∼８５２），字牧之，號樊川，唐朝京兆人。個性剛直，詩風豪邁不羈，文章縱橫奧衍，多切中經世之務，在晚唐的成就頗高，時人稱為「小杜」，以別於杜甫。著有《樊川集》，代表作品有〈阿房宮賦〉、〈泊秦淮〉等。因生活在內憂外患的晚唐時期，一直關心國事，抱有挽救危亡，以恢復唐王朝繁榮昌盛的理想。典源內容描寫秦始皇時，認為咸陽城人口太多，秦宮太狹小，於是耗費了大量的時間、勞力和金錢，在今陜西省長安縣西北建造了阿房宮，規模富麗堂皇，是秦朝最大的宮殿。而唐敬宗在繼位後，也廣造宮室，致使天怒人怨，所以他寫了這一篇〈阿房宮賦〉，以秦朝的濫用民力、奢逸亡國為例，借以諷喻當世。秦朝阿房宮佔地有三百多里，樓層高度足以隔離天空和陽光，從驪山北面開始，蜿蜒向西，一直到咸陽。五步就有一座樓，十步就有一座閣；綿亙曲折的走廊，有如縵帛的迴環；那高翹的簷牙，像啄食的鳥喙；順著地勢的高下，構造彼此重疊交錯。盤迴曲折，像蜂房，像水渦，高聳直立，不知有幾千幾萬個院落。深邃幽遠、高高低低的建築，常讓人分不出西東；宮中的景色也常讓人不知身在何處。在一天之內，同一個宮殿之中，氣候卻大不相同。後來「鉤心鬥角」被用來形容宮室建築的結構精緻巧妙。在清代梁紹壬《兩般秋雨盦隨筆．卷一．詠物詩》所云：「近時詩家詠物，鉤心鬥角，有突過前人者。」這幾句中，已非原來的用法，而是用於比喻詩文的布局結構精心巧製，爭奇鬥勝。在其另外一篇《兩般秋雨盦隨筆．卷一．象棋》說：「夫救彼正所以固我也，鉤心鬥角，更難于二人對局者。」則是轉為比喻競鬥心機，刻意經營的意思，也就是現今常用的意義了。
Proof of documented content	唐．杜牧〈阿房宮賦〉：「五步一樓，十步一閣。廊腰縵迴，簷牙高啄。各抱地勢，鉤心鬥角。」（源）清．梁紹壬《兩般秋雨盦隨筆．卷一．詠物詩》：「近時詩家詠物，鉤心鬥角，有突過前人者。」清．梁紹壬《兩般秋雨盦隨筆．卷一．象棋》：「夫救彼正所以固我也，鉤心鬥角，更難于二人對局者。」清．馮桂芬《顯志堂稿．卷一一．繪地圖議》：「而繪小圖視繪大圖更難，……設有差忒，便不能鉤心鬥角。」
Instructions	Semantic description 比喻競鬥心機，刻意經營。 Usage category 用在「狡猾詭詐」的表述上。 Example 我不擅長與人鉤心鬥角。他最喜歡聽些演藝圈鉤心鬥角的八卦新聞。他們表面上和睦，實際上鉤心鬥角，結怨已深。他們鉤心鬥角地競爭，已經完全失去運動家的風度。老王向來淡泊名利，最不喜歡玩這種鉤心鬥角的遊戲。企業之內經常鉤心鬥角，你可要多加提防，以免遭到陷害。
Identification	Ambiguous idiom 明爭暗鬥、明槍暗箭、爾虞我詐 Antisense idiom 同心協力、肝膽相照、披肝瀝膽、相安無事、推心置腹、開誠布公
Ref. words	鬥角鉤心ㄉㄡ^ˋ ㄐㄧㄠ^ˇ ㄍㄡㄒㄧㄣ dòu jiǎo gōu xīn 即「鉤心鬥角」。見「鉤心鬥角」條。明．楊士雲〈和中谿宿觀音〉：「青壁丹崖高矗矗，鬥角鉤心牢置屋。」清．黃協塤《鋤經書舍零墨．卷二．燈謎集唐詩》：「商燈之戲，肇自五代，嗣是廋詞隱語，鬥角鉤心，更覺無奇不有。」