| Idiom | 騎虎難下 |
|---|
| Bopomofo | ㄑㄧˊ ㄏㄨˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄚˋ |
|---|
| Pinyin | qí hǔ nán xià |
|---|
| Interpretation | 騎著老虎，害怕被咬而不敢下來。比喻事情迫於情勢，無法中止，只好繼續做下去。＃語本南朝宋．何法盛〈晉中興書〉。 |
|---|
| Allusion source | ＃南朝宋．何法盛〈晉中興書〉（據《太平御覽．卷四六二．人事部．游說下》引）
蘇峻1>反，溫嶠2>推陶侃3>為盟主，侃欲西歸，嶠說侃曰：「天子幽逼4>，社稷危殆，四海臣子，肝腦塗地5>，嶠等與公致命6>之秋，事若剋濟7>，則臣主同休，如其不然，身雖灰滅8>，足以謝責於先帝。今之事勢，義無旋踵9>，騎虎之勢，可得下乎？公若違眾獨反，眾心必沮。沮眾以敗事，義旗將迴指於公矣。」侃無以對，遂留不去。
〔Annotation〕
- 蘇峻：？∼西元３２８，字子高，晉長廣掖人。永嘉之亂後，擁有軍隊萬餘。成帝時為歷陽內史，有謀反之心，庾亮召為大司馬，想要奪去他的兵權。蘇峻不願意，便舉兵作亂，攻陷京師。後為溫嶠、陶侃等討平。
- 溫嶠：西元２８８∼３２９，字太真，晉祁人。博學有識，初為劉琨參軍，永嘉之亂後，元帝南遷 ,尚未即位，溫嶠奉劉琨之命前去勸元帝登基稱帝。其母阻止他，溫嶠便扯斷衣袖，毅然而去。明帝時，平定王敦、蘇峻之亂，拜驃騎將軍，封始安郡公，諡忠武。嶠，音ㄐㄧㄠˋ。
- 陶侃：西元２５９∼３３４，字士行，晉潯陽人。晉代名臣，初為廣州刺史，每日搬運磚塊以鍛鍊體力。明帝時拜征西大將軍，都督荊襄軍事，平定蘇峻之亂。為人忠順勤勞，時人比之諸葛亮。
- 幽逼：受到小人逼迫。
- 肝腦塗地：比喻竭力盡忠，不惜犧牲生命。見「肝腦塗地」。
- 致命：效命。
- 剋濟：剋，戰勝，通「克」。濟，成功。
- 灰滅：消滅、泯滅。
- 旋踵：畏縮退後。旋，迴轉。
〔Ref. material〕
另可參考：《晉書．卷六七．溫嶠列傳》 |
|---|
| Allusion description | 永嘉之亂後，晉室南遷，天下仍不太平，各地均有叛亂。晉成帝時，蘇峻起兵叛亂，進逼京師，情勢十分危急。那時以陶侃為首，聯合溫嶠等人共同討伐叛軍，卻一直無法取勝。陶侃感到勢不可為，想要退兵，溫嶠便說服他，說：「天子受到小人逼迫，社稷動盪不安，正是臣子報效國家的時機。如今的情勢，已經不容我們退縮，就好像騎上了老虎，難以下來啊！」陶侃無法反駁，便留下來繼續領導眾人，終於平定了蘇峻之亂。後來「騎虎難下」這句成語，就從南朝宋．何法盛〈晉中興書〉所記溫嶠言「騎虎之勢，可得下乎」演變而出，比喻事情迫於情勢，無法中止，只好繼續做下去。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《明史．卷二三五．何士晉列傳》：「恐騎虎難下，駭鹿走險，一擊不效，別有陰謀。」
- 《明史．卷二四四．袁化中列傳》：「而忠賢實自懼一死，懼死之念深，將鋌而走險，騎虎難下，臣恐其橫逞之毒不在搢紳，而即在陛下。」
- 清．趙翼《廿二史劄記．卷二一．五代史．薛史書法回護處》：「方外怵於元行欽之奏其反，內惑於石敬瑭、安重誨等之勸其反，勢當騎虎難下之時，不得不為挺鹿走險之計。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻事情迫於情勢，無法中止，只好繼續做下去。
Usage category用在「無法停止」的表述上。
Example
- 我這套計謀目的在引敵深入，讓他們騎虎難下。
- 他不明就理地亂說一通，此刻騎虎難下，豈不尷尬？
- 你是個聰明人，怎會把自己逼入騎虎難下的窘境中？
- 對這件事，我們是騎虎難下了，只好硬著頭皮做下去。
- 事情照此情形發展下去，小心自己騎虎難下，無法脫身。
- 這會兒我騎虎難下不好脫身，先順勢發展，再隨機應變吧！
- 沒料到事情會演變到騎虎難下，索性順其自然，看著辦吧！
- 事到如今已騎虎難下，雖沒把握，也只好孤注一擲，試試看了。
- 本來只是開個玩笑，誰知他信以為真，最後弄得騎虎難下，難以收拾。
- 女朋友的事本是隨便說說，那知我媽說要來看看，這下子騎虎難下，不知怎辦才好。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom進退兩難、進退維谷Antisense idiom來去自如 |
|---|
| Ref. words | - 勢成騎虎
ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄏㄨˇ
shì chéng qí hǔ
形成「騎虎難下」之勢。見「騎虎難下」條。
- 明．屠隆《曇花記》第三二齣：「大王，我那裡知道，當初利比貪狼，勢成騎虎，也只管向前做去了，早知今日，悔不當初。」
|
|---|
