| Idiom | 信口雌黃 |
|---|
| Bopomofo | ㄒㄧㄣˋ ㄎㄡˇ ㄘ ㄏㄨㄤˊ |
|---|
| Pinyin | xìn kǒu cī huáng |
|---|
| Interpretation | 雌黃，橙黃色礦物，成分是三硫化二砷，可作退色劑，古代用於塗改文字。本指有如口中含著雌黃，能隨時改正不合意的語句。＃語本晉．孫盛《晉陽秋》。後用「信口雌黃」比喻不顧事實真相，隨口亂說或妄加批評。
△「妄下雌黃」、「信口開河」 |
|---|
| Allusion source | ＃晉．孫盛《晉陽秋》（據《文選．卷五五．劉峻．論五．廣絕交論》李善注引）
王衍1>，字夷甫。能言，於意有不安2>者，輒更易之，時號「口中雌黃3>」。
〔Annotation〕
- 王衍：西元２４６∼３１１，字夷甫，西晉臨沂人。以清談著稱，累官至司徒。西晉亡，投降石勒，後為石勒所殺。
- 意有不安：話說得不合意，不妥切。
- 口中雌黃：口中含著雌黃，能隨時改正不合意的語句。雌黃，橙黃色礦物，成分是三硫化二砷，可作退色劑，古代用於塗改文字。
〔Ref. material〕
另可參考：《晉書．卷四三．王戎列傳》 |
|---|
| Allusion description | 「信口雌黃」原作「口中雌黃」。魏晉南北朝時期，由於時代環境的動盪不安，道家老子和莊子的清靜無為思想，因此得以流行，許多人都喜歡以老莊思想為談論內容，王衍就是其中的一個。他每每在談論老莊玄妙的哲理時，總能侃侃而談，即使是講錯了，或是在道理上有說不通的地方，仍然不慌不忙地隨口改正，彷彿嘴裡含了雌黃，隨時改正，所以大家都稱他是「口中雌黃」。後來「信口雌黃」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻不顧事實真相，而隨口亂說或妄作批評。出現「信口雌黃」的書證如清．張雲璈〈察吏行〉：「太守觀察本切近，豈肯信口生雌黃。」 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《世宗憲皇帝上諭內閣．卷六二．雍正五年十月》：「此等小人所以聳動愚人之法有二：一則逢人稱贊，口不言人之過失，而無識之人則以為忠厚老成而信之；一則信口雌黃，無所許可，而無識之人則以為獨厚於已而信之。」
- 清．錢謙益〈再答張靜涵書〉：「每作法門文字，誓欲以世間綺語戲論，消歸佛乘，安敢私心逞臆，信口雌黃。」
- 《宦海》第一一回：「在下做書的更不便無端妄語，信口雌黃。不過照著有聞必錄的例兒，姑且的留資談助。」
- 清．張雲璈〈察吏行〉：「太守觀察本切近，豈肯信口生雌黃。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻不顧事實真相，隨口亂說或妄加批評。
Usage category用在「隨口亂說」的表述上。
Example
- 一個人要是老信口雌黃，怎會受到歡迎？
- 老師嚴厲地批駁了他這些信口雌黃的話。
- 你簡直是信口雌黃，我什麼時候打過她啊！
- 這事關係人家的名節，豈容得他信口雌黃！
- 他做事向來慎重，從不信口雌黃，搬弄是非。
- 他就是有個缺點，好發議論，常常信口雌黃。
- 他專愛信口雌黃，說些無中生有的話，陷害他人。
- 這種偷竊的事，怎能信口雌黃，硬賴在某人身上？
- 這件事情關係個人名譽，不可以信口雌黃，隨意亂說。
- 當主管的就該講實證，如果信口雌黃亂批評，誰會服你？
- 寫諷刺文章難免是要誇大的，但絕不能無中生有，信口雌黃。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom口不擇言、信口開河Antisense idiom言之有物、言必有據、信而有徵「信口雌黃」及「信口開河」都有隨口亂說的意思。 「信口雌黃」，側重於不負責任的評論；「信口開河」，側重於漫無邊際地隨口亂說。 | 信口雌黃 | 信口開河 | Example |
|---|
| ○ | ㄨ | 這種偷竊的事，怎能∼，硬賴在某人身上？ |
| ㄨ | ○ | 他是∼胡謅的，可別輕信。 |
|
|---|
| Ref. words | - 口中雌黃
ㄎㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄘ ㄏㄨㄤˊ
kǒu zhōng cī huáng
有如口中含著雌黃，能隨時改正不合意的語句。見「信口雌黃」條。
- 《文選．卷五五．論五．劉峻．廣絕交論》李善注引晉．孫盛《晉陽秋》：「王衍，字夷甫。能言，於意有不安者，輒更易之，時號『口中雌黃』。」（源）
- 《幼學瓊林．卷二．身體類》：「口中雌黃，言事而多改移。」
- 雌黃信口
ㄘ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄣˋ ㄎㄡˇ
cī huáng xìn kǒu
猶「信口雌黃」。見「信口雌黃」條。
- 《明史．卷二三○．馬孟禎列傳》：「臣子分流別戶，入主出奴，愛憎由心，雌黃信口，流言蜚語，騰入禁庭。」
|
|---|
