海市蜃樓
| Idiom | 海市蜃樓 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Hanyu Pinyin | hǎi shì shèn lóu | |||||||||
| Interpretation | 蜃，大蛤蜊。傳說蜃能吐氣而形成樓臺城市等景觀，其實這是由於光線折射造成的自然現象。語本《史記．卷二七．天官書》。後用「海市蜃樓」比喻虛幻的事物。 △「空中樓閣」 | |||||||||
| Allusion source | 《史記．卷二七．天官書》〔Annotation〕
| |||||||||
| Allusion description | 在海邊或沙漠，偶爾可以看到綠州或城市的景象，好像就在眼前，可是等到走近一瞧，卻又消失了，這種現象就是「海市蜃樓」。古人利用豐富的想像力解釋這種奇怪的現象，他們認為這是因為有一種叫做「蜃」的大蚌殼，能夠吐氣形成樓臺城市等景觀。這樣的想像說解，古人將之記錄在正史中的天文曆書中，如《史記．卷二七．天官書》。在宋代沈括的《夢溪筆談．卷二一．異事》中，也記載著在登州的海邊，偶而可以看到雲霧中有宮室、人馬的景象，稱為「海市」。其實「海市蜃樓」的形成是由於光線通過不同密度的空氣層，發生折射作用，而得遠處的景物投映在空中或地面上。這種現象多在夏天時的沿海一帶或沙漠中出現。後來「海市蜃樓」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻虛幻的景象或事物。 | |||||||||
| Proof of documented content |
| |||||||||
| Instructions | 一、Semantic description由於光線折射造成的自然現象或虛幻的影象。Usage category用在「自然現象」的表述上。Example
二、 Semantic description比喻虛幻的事物。Usage category用在「空無虛幻」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom空中樓閣、虛無縹緲、夢幻泡影、鏡花水月Dialectical蜃，音ㄕㄣˋ。一種大的蛤蜊。不可寫作「唇」。
「空中樓閣」和「海市蜃樓」都指虛幻的事物。 「空中樓閣」側重指理想的不切實際，難以實現；「海市蜃樓」側重指事物的虛幻、短暫。
| |||||||||
| Ref. words |
|