乳臭未乾
| Idiom | 乳臭未乾 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | rǔ xiù wèi gān | |||||||||
| Interpretation | 嘴裡還有奶腥味。譏諷人年紀輕，沒有經驗與能力。語本《漢書．卷一．高帝紀上》。 △「羽毛未豐」 | |||||||||
| Allusion description | 原作「口尚乳臭」。秦朝滅亡後，漢王劉邦與楚王項羽相爭天下，魏王豹原本降服漢王，但後來又變節，靠向楚王那邊去了，劉邦便派辯士酈食其去遊說魏王豹。酈食其奉命前去，但魏王豹還是不肯改變心意，劉邦便命韓信、曹參、灌嬰帶兵攻魏。酈食其回來後，劉邦問他：「魏軍的主將是誰？」酈食其回答說：「是柏直。」劉邦聽了輕蔑地說：「他年紀太輕，嘴裡的奶腥味還沒消呢！根本抵抗不了我們的韓信。」接著又問騎將、步卒將是誰，酈食其說是馮敬和項它。劉邦也認為這兩個人不能跟他們的副將曹參、灌嬰比，於是就對這場戰事相當有信心。果真一個月後，韓信就打敗魏軍，俘虜了魏王豹。後來「乳臭未乾」這句成語就從這裡演變而出，用來譏諷人年紀輕，沒有經驗與能力。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description譏諷人年紀輕，沒有經驗與能力。貶義。Usage category用在「年幼無知」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom少不更事、羽毛未豐、乳臭小兒、黃口孺子Antisense idiom少年老成、老成持重、後生可畏「乳臭未乾」及「羽毛未豐」都有稚嫩、不成熟的意思。 「乳臭未乾」側重於年紀幼小；「羽毛未豐」側重於實力未足。
|