Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[秋風過耳]

秋風過耳

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom秋風過耳
Bopomofoㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄦˇ
Pinyinqiū fēng guò ěr
Interpretation秋風從耳邊吹過。比喻漠不關心、毫不在意。語出漢．趙曄《吳越春秋．吳王壽夢傳》。
△「耳邊風」、「馬耳東風」
Allusion description漢代趙曄《吳越春秋．吳王壽夢傳》記載，吳王壽夢有四個兒子：諸樊、餘祭、餘昧和季札，以四子季札最賢能，於是他想將王位傳給季札，但季札不接受。吳王壽夢死後由諸樊代理國政，一年後，諸樊要季札遵照壽夢遺命即位，但季札舉了子臧為了成全成王，拒不接受王位逃亡宋國的例子，表明自己的心意，諸樊只好將延陵封給季札。諸樊死後餘祭即位，餘祭又傳位餘昧，餘昧在位四年，死前想將王位傳給季札，但他仍不接受，說：「富貴之於我，如秋風之過耳。」意思是，富貴對我來說，就像秋風從耳邊吹過，一點也不在意，表明他不戀棧王位的心意。後來「秋風過耳」被用來比喻漠不關心、毫不在意。
Instructions

Semantic description

比喻漠不關心、毫不在意。

Usage category

用在「聽而不聞」的表述上。

Example

  1. 他的心變了，怎麼連父母的勸阻，也只當秋風過耳？
  2. 對那些不實的流言，他一向當成秋風過耳，不予理會。
  3. 這位學生將老師的訓誨當成秋風過耳，全然不放在心上。
  4. 老王好像對於藝術毫無興趣，不然怎麼聽到鋼琴家的演奏，也是當成秋風過耳一般？
  5. 小明想起長輩平時的諄諄教誨，他全當作秋風過耳，如今身無一技之長，已經後悔莫及。
Identification

Ambiguous idiom

耳邊風、馬耳東風、無動於衷、置若罔聞

Antisense idiom

拳拳服膺、銘記在心
︿
Top