| Idiom | 貽笑大方 |
|---|
| Bopomofo | ㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄚˋ ㄈㄤ |
|---|
| Pinyin | yí xiào dà fāng |
|---|
| Interpretation | 貽笑，遺留笑柄。「貽笑大方」指被識見廣博或精通此道的內行人所譏笑。語本《莊子．秋水》。
△「大方之家」、「望洋興嘆」 |
|---|
| Allusion source | 《莊子．秋水》
秋水時至，百川灌河，涇流之大，兩涘渚崖之間，不辯牛馬。於是焉河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己。順流而東行，至於北海，東面而視，不見水端，於是焉河伯始旋其面目，望洋向若而歎曰：「野語有之曰，『聞道百以為莫己若者』，我之謂也。且夫我嘗聞少仲尼之聞而輕伯夷之義者，始吾弗信；今我睹子之難窮1>也，吾非至於子之門則殆2>矣，吾長見笑3>於大方之家4>。」
〔Annotation〕
- 窮：終極、盡頭。
- 殆：危險。指下文「見笑於大方之家」。
- 見笑：被人譏笑。見，被。
- 大方之家：懂得大道理的人。見「大方之家」。
|
|---|
| Allusion description | 「貽笑大方」原作「見笑大方」。這句成語的意思是指被識見廣博或精通此道的內行人所譏笑。典源出自《莊子．秋水》。秋天洪水暴漲，許多小河，都帶著豐沛水量，匯聚到黃河。黃河變得非常寬廣，隔水相望，兩岸的牛馬都看不清楚。黃河的水神河伯，看著自己盛大的水流，不禁沾沾自喜，認為天底下最壯美的，全都在這兒了。他興奮地順著水流向東行，一直到了北海。河伯向東邊望去，只見白浪濤天，茫茫一片，看不到水的盡頭。這時河伯才發現自己是多麼渺小，心裡覺得十分慚愧。他對著海神感嘆地說：「俗話說：『有些人實在沒什麼學問，卻自以為聽到的大道理很多，沒有人能比得上。』現在的我大概就是這樣子的。曾經聽說有人小看孔子的學識，輕視伯夷的義行，本來我還不相信，現在終於相信了。看到您這麼寬廣無盡，才知道自己真是井底之蛙，眼光實在是太狹小了！如果我不是到了您這裡，那麼我就會有永遠被人譏笑的危殆啊！」後來「貽笑大方」這句成語就從這裡演變而出，用來指被識見廣博或精通此道的內行人所譏笑。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 元．劉將孫〈須溪先生集序〉：「迺皇慶壬子《泉江文集》刻本成，遠徵為序。嗚呼，如之何！使孺子僣妄重貽笑於大方也。」
- 《官話指南．卷四．官話問答》：「若遇一煩難之缺，轉恐才不勝任，必致貽笑大方。」
- 《精忠岳傳》第一○回：「小生卻疑是此劍──但說來又恐不是，豈不貽笑大方？」
- 《鏡花緣》第五二回：「妹子素日久仰姐姐大才，去歲路過貴邦，就要登堂求教；但愧知識短淺，誠恐貽笑大方，所以不敢冒昧進謁。」
- 《鏡花緣》第一七回：「一概似是而非，其義何能分別？可見字音一道，乃讀書人不可忽略的。大賢學問淵博，故視為無關緊要；我們後學，卻是不可少的。婢子以此細事上瀆高賢，真是貽笑大方。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description被識見廣博或精通此道的內行人所譏笑。
Usage category用在「受人譏笑」的表述上。
Example
- 演講者所舉事例張冠李戴，真個貽笑大方。
- 在專家學者面前還是別隨便發表意見，以免貽笑大方。
- 發表意見之前要先確實求證，免得出了錯誤，貽笑大方。
- 像你這樣什麼都不懂，卻愛自吹自擂，也不怕貽笑大方？
- 這些油畫水準不高，或可用來自娛，如果拿去參展，恐怕要貽笑大方。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom見笑於人 |
|---|
| Ref. words | - 見笑大方
ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄚˋ ㄈㄤ
jiàn xiào dà fāng
猶「貽笑大方」。見「貽笑大方」條。
- 《莊子．秋水》：「今我睹子之難窮也，吾非至於子之門則殆矣，吾長見笑於大方之家。」（源）
- 清．李重華《貞一齋詩說》：「若臨習尚未成家，妄意造為拙筆，未有不見笑大方。」
|
|---|
