Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[披肝瀝膽]

FontSmall Medium Large

Idiom	披肝瀝膽
Bopomofo	ㄆㄧㄍㄢㄌㄧ^ˋ ㄉㄢ^ˇ
Pinyin	pī gān lì dǎn
Interpretation	比喻赤誠相待，忠貞不二。語出隋．李德林〈天命論〉。 △「肝膽相照」、「肝膽照人」、「披肝膽」
Allusion description	北周大象二年（西元５８０），宣帝突然病死，登基的靜帝年方八歲，無法親政。當時朝廷之中，以皇后楊麗華的父親楊堅政治聲望最高。鄭譯和劉昉等大臣經過一番商量，決定擬一份假遺囑，稱宣帝讓楊堅代為攝政，輔佐靜帝。後來楊堅藉詔書的名義，接管了京師的軍隊，並鏟除異己，控制整個軍隊。鄭譯和劉昉擁戴楊堅上臺，其實是希望由三人共掌朝政，因此他們建議由楊堅出任大冢宰，鄭譯任大司馬，劉昉任小冢宰。楊堅不願放棄手中的權力，明白他若想要鞏固自己的地位，就必須培養自己的勢力和親信。楊堅見李德林才華洋溢，且有匡世救國的政治理想，就任命他為府屬兼儀同大將軍，並採納李德林的建議，自任丞相，讓鄭譯任丞相府長吏，劉昉任丞相府司馬，以便控制他們。而後楊堅弒靜帝，篡北周，國號隋。隋立之後，李德林認為梁士彥及元諧等人仍有謀反之心，於是寫了〈天命論〉，詳論隋朝取代北周乃是出於天命，而非人力所能及。文中列舉古代聖王，均是上承天命，下順人心，所以能夠建立邦業，造福萬民；今日隋文帝也是因為四方臣民諸侯的愛戴，又有上天的祥瑞、讖語為證，因為隋文帝對人總是坦誠相待，忠貞不二，所以才能完成帝業，統治天下，以此勸梁士彥等人打消謀反的念頭。後來「披肝瀝膽」被用來比喻赤誠相待，忠貞不二。
Instructions	Semantic description 比喻赤誠相待，忠貞不二。 Usage category 用在「真誠相待」的表述上。 Example 每個國民都應該為國家披肝瀝膽，誓死效忠。既然是好朋友，就應該披肝瀝膽，以誠相待。我們是披肝瀝膽的好兄弟，哪裡是外人所能離間的？雙方既已竭誠論交，就該披肝瀝膽，怎可各懷心機呢？聽了他這一番披肝瀝膽的剖白後，你難道還不肯相信他？戰國時代許多俠士，一遇到賞識者，往往披肝瀝膽，誓死效忠。在我有難時，多虧有他這位披肝瀝膽的朋友相助，否則還真不知該怎辦！
Identification	Ambiguous idiom 肝腦塗地、肝膽相照、剖心析肝、推心置腹、開誠布公 Antisense idiom 鉤心鬥角、兩面三刀、虛情假意、陽奉陰違、爾虞我詐 Dialectical 瀝，音ㄌ｜^ˋ。滴下。不可寫作「歷」。