身敗名裂
| Idiom | 身敗名裂 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Hanyu Pinyin | shēn bài míng liè | |||||||||
| Interpretation | 事業、地位喪失，名譽毀壞。指人澈底失敗。※語或本宋．辛棄疾〈賀新郎．綠樹聽鵜鴃〉詞。 △「身歿名滅」、「聲名狼藉」 | |||||||||
| Allusion description | 「身敗名裂」原作「身名裂」，而「身名裂」又從唐．司馬貞《史記索隱》中〈袁盎鼂錯列傳．述贊〉「悲彼二子，名立身敗」一語轉化而成。「身敗名裂」是說一個人地位喪失，名譽毀壞，遭到澈底失敗。「身名裂」出自宋．辛棄疾〈賀新郎．綠樹聽鵜鴃〉詞，當時辛棄疾的十二弟茂嘉，因獲罪而被謫放，辛棄疾在這首詞中寫了五個古時生別離的故事，藉以發洩心中的悲痛。其中：「將軍百戰身名裂，向河梁，回頭萬里，故人長絕。」寫的是李陵與蘇武別離的故事。「將軍」指李陵，他與匈奴多次對戰，卻因得不到後援，不得已投降匈奴，於是「身名裂」。李陵與蘇武原是故交，在此一別即永離，是多麼悲痛的情景。後來「身敗名裂」這句成語就從這裡演變而出，用來指人澈底失敗。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description指人澈底失敗。Usage category用在「名聲敗壞」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom臭名遠揚、聲名狼藉Antisense idiom功成名就、名揚四海、名滿天下、流芳百世、聞名遐邇「聲名狼藉」及「身敗名裂」都有名聲極壞的意思。 「聲名狼藉」僅表示名氣與聲譽都極為惡劣；「身敗名裂」則程度較重，用於表示名聲敗壞、地位喪失，澈底失敗的地步。
|