Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[老驥伏櫪]

老驥伏櫪

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom老驥伏櫪
Bopomofoㄌㄠˇ ㄐㄧˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ
Pinyinlǎo jì fú lì
Interpretation年紀已大的良馬伏在馬槽邊，仍想奔跑千里的路程。比喻人雖年老，仍懷雄心壯志。＃語本三國魏．武帝〈步出夏門行〉。
△「老當益壯」
Allusion description「老驥伏櫪」出自三國魏．武帝〈步出夏門行〉。其中詩句說：「驥老伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已。」以千里馬雖然老了，伏在馬槽邊，仍然想奔跑千里的路程，來襯托積極於建立功業的人雖然年老，但雄壯豪邁的志向並未消失。後來「老驥伏櫪」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻人雖年老，仍懷雄心壯志。
Instructions

Semantic description

比喻人雖年老，仍懷雄心壯志。

Usage category

用在「老而不休」的表述上。

Example

  1. 王老一頭銀髮，仍然活躍於商場中，真是老驥伏櫪，不服老啊！
  2. 老驥伏櫪，志在千里；爺爺雖然已退休，還準備去環遊世界一周呢！
  3. 「人生七十才開始」，這句話頗有老驥伏櫪，仍想有一番作為的意味！
  4. 已屆七十高齡的登山家打算向這座高山挑戰，老驥伏櫪之心，令人欽佩。
  5. 老王常自稱是老驥伏櫪，雖然已經退休，仍去當義工，為社會貢獻心力。
Identification

Ambiguous idiom

老馬嘶風、老當益壯、壯心不已

Antisense idiom

尸居餘氣
︿
Top