| Idiom | 心驚膽戰 |
|---|
| Bopomofo | ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄉㄢˇ ㄓㄢˋ |
|---|
| Pinyin | xīn jīng dǎn zhàn |
|---|
| Interpretation | 形容十分驚慌害怕。語本敦煌變文《維摩詰經講經文》。 |
|---|
| Allusion description | 「心驚膽戰」這個成語是用來形容十分驚慌害怕，典源出自〈維摩詰經講經文〉。其中有一段敘述維摩詰假稱身患疾病，藉著眾人來探視他時，得以教化眾生。釋迦世尊也派他的弟子前去探視，但是大家都因為維摩詰的辯才太了得，沒有人想要代表去探視。於是世尊要彌勒菩薩去探視維摩詰，彌勒菩薩回答世尊說：「世尊，我恐怕也不能勝任。因為我曾在兜率天宮為兜率天王及其眷屬說修習到得不退轉法時，維摩居士的對我的一段反論，現場的人聽了後，都同時證入無生法忍的境界。當時，我覺得十分慚愧，憂慮惶恐，對自己的不足感到驚慌害怕。我與他的境界實在是差太遠了，所以恐怕沒有辦法代表大家去探視維摩居士，希望世尊能夠改派別人去。」原文的「膽戰心驚」就是用來形容十分驚慌害怕。後來「心驚膽戰」這句成語就從這裡演變而出，用來形容十分驚慌害怕。如《西遊記》第一○回：「龍王見說，心驚膽戰，毛骨悚然。」 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容十分驚慌害怕。
Usage category用在「驚懼恐慌」的表述上。
Example
- 金兵一聽到領軍的人是岳飛，就心驚膽戰，望風而逃。
- 老李因為挪用公款怕被公司查覺，整日心驚膽戰，睡不安枕。
- 有懼高症的她，只要到稍微高一點的地方，就會感到心驚膽戰。
- 雖然表演走鋼索的不是自己，但仍不免覺得心驚膽戰，替他捏一把冷汗。
- 上到了吊橋，看到腳下深不見底的山谷，我不由自主地心驚膽戰，感到腳軟。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom六神無主、心驚肉跳、心驚膽寒、不寒而慄、毛骨悚然、魂不附體、魂飛魄散Antisense idiom神色自若、泰然自若 |
|---|
