教育部《成語典》

首頁〉成語檢索〉正文〉[人聲鼎沸]

列印加入筆記

字級設定小中大

成　　語	人聲鼎沸
注　　音	ㄖㄣ^ˊ ㄕㄥㄉㄧㄥ^ˇ ㄈㄟ^ˋ
漢語拼音	rén shēng dǐng fèi
釋　　義	鼎，古代用來烹煮食物的金屬器具。鼎沸，指水在鼎裡沸騰翻滾。「人聲鼎沸」形容人群會聚喧譁。※＃語或出宋．黃冀之《南燼紀聞》。
典　　源	※＃宋．黃冀之《南燼紀聞》（據《筆記小說大觀．二一編》引）_1> 十月或日_2>，將五更，忽金鼓_3>震天，人聲鼎沸，緣_4>同知_5>下將校，有千戶_6>三人作亂。因同知奪其妻，遂兵殺同知一家六十餘口，波及市中百姓六七百家，至日中方定。〔注解〕典故或見於《醒世恆言．卷一○．劉小官雌雄兄弟》。或日：某一天。金鼓：古代作戰時壯大聲勢的器具。一般多用於戰陣中進兵或收兵的信號。緣：因為、由於。同知：職官名。宋、遼、金時指正官下的副官，如府的主官稱「知府」，而輔佐的副官則稱為「同知」。千戶：職官名。地方的武官。〔參考資料〕《醒世恆言．卷一○．劉小官雌雄兄弟》一日午後，劉方在店中收拾，只聽得人聲鼎沸。他只道什麼火發，忙來觀看，只岸上人捱擠不開，都望著河中。急走上前來看時，卻是上流頭一隻大客船，被風打壞，淌將下來。
典故說明	「鼎沸」是指水在鼎裡沸騰翻滾的聲音與樣貌，在古代常被用來比喻時局動盪不安或聲勢洶湧，如《漢書．卷六八．霍光金日磾傳．霍光》就用「群下鼎沸，社稷將傾。」來描述因時局的混亂，導致臣下的不安。《後漢書．卷四三．朱樂何列傳．朱暉》則說到秦朝因政治的苛刻，不得民心，當時在陳勝奮臂一呼下，反抗暴政的力量頓時風起雲湧，以致「天下鼎沸」。後來也被用來形容聲音的吵雜喧鬧，如《文選．左思．蜀都賦》就用「諠譁鼎沸」來描述四川蜀都熱鬧喧囂的樣子，而宋．孟元老《東京夢華錄．卷八．中秋》則用「絲篁鼎沸」描寫市街上處處演奏絲竹音樂的熱鬧盛況。至於專用於形容人群會聚喧譁的「人聲鼎沸」一詞，則可見於相傳為宋．黃冀之所撰《南燼紀聞》與明代小說《醒世恆言》。《南燼紀聞》書裡記述十月的某一天，天快亮的時候，突然聽到如同戰場上金鼓喧天的聲音，這時屋外一片嘈雜喧囂的人聲，顯然是有大事發生了。原來有一位同知因為奪取手下軍官的妻子，導致了三位千戶憤而作亂，殺了同知全家六十餘口，並且波及市中百姓六七百家，而這整個紛擾吵雜的狀況，一直持續到中午才結束。書裡就用了「人聲鼎沸」來形容當時群眾混亂雜沓的聲音。至於明代小說《醒世恆言．卷一○．劉小官雌雄兄弟》，則描述了在暴漲的河中，有一艘大客船被大風打翻，此時船上乘客拼命抓著將沉破船，大聲哀號求救，而岸上群眾則「人聲鼎沸」，聚在一起圍觀。後來「人聲鼎沸」可能就是出自《南燼紀聞》，用來形容人群會聚喧譁。
書　　證	宋．黃冀之《南燼記聞》：「十月或日，將五更，忽金鼓震天，人聲鼎沸，緣同知下將校，有千戶三人作亂。」（源）《醒世恆言．卷一○．劉小官雌雄兄弟》：「一日午後，劉方在店中收拾，只聽得人聲鼎沸。」《二十年目睹之怪現狀》第一六回：「這一聲響不打緊，偏又接著外面人聲鼎沸起來，嚇得我吃了一大驚！」《九尾龜》第一七一回：「正在有些意越神飛之際，忽然聽得樓下人聲鼎沸起來，許多人的聲氣鬧成一片。」《文明小史》第一二回：「霎時人聲鼎沸，合典的人，都喊著說是強盜來了！」《花月痕》第二二回：「正在驚訝，但見火焰薰騰，人聲鼎沸，兼著刮剌剌的風打頭吹來，覺得四面火起，一江通紅。」《隋唐演義》第八六回：「玄宗正與眾官賞玩間，只聽得樓前人聲鼎沸，也有嬉笑的，也有爭嚷的，也有你呼我應者的，聲音極其嘈雜。」《蕩寇志》第五六回：「忽聞縣裡報稱有賊人藏埋地雷，正在驚疑，只見東門已被地雷轟陷，城中人心慌亂，人聲鼎沸。」
用法說明	語義說明形容人群會聚喧譁。例句每到用餐時間，美食街都人聲鼎沸，非常熱鬧。為了爭睹巨星丰采，演唱會上萬頭攢動，人聲鼎沸。儘管外頭人聲鼎沸，他仍然能靜下心來，專注做自己的事。上課鐘響，老師進教室後，原本人聲鼎沸的教室頓時安靜了下來。深夜的市場寂靜無聲，很難想像天亮後，這裡會是車水馬龍，人聲鼎沸。