Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[耀武揚威]

FontSmall Medium Large

Idiom	耀武揚威
Bopomofo	ㄧㄠ^ˋ ㄨ^ˇ ㄧㄤ^ˊ ㄨㄟ
Pinyin	yào wǔ yáng wēi
Interpretation	指炫耀武力，誇示威風。語本漢．士孫瑞〈劍銘〉。後用「耀武揚威」形容人得意張揚的樣子。 △「飛揚跋扈」、「揚旗曜武」
Allusion description	「耀武揚威」原作「曜威耀武」。「曜」、「燿」、「耀」音義同。「耀」、「揚」皆有炫耀、誇示之意。語本漢．士孫瑞〈劍銘〉。士孫瑞，東漢扶風人。獻帝時任僕射，與王允共謀誅殺董卓。所作〈劍銘〉，稱頌寶劍的威力與鋒芒。文中所說的「巨闕」、「墨陽」都是春秋戰國時期的名劍，寶劍一旦出匣，便不會善罷干休，必然要把地上的山巒剖開，讓河川受屍體阻塞而斷流，它的光芒又使天上的虹霓消失。甲士揮舞著寶劍，大肆張揚威勢與武力，就要驚動偏遠荒涼的地區。後來「耀武揚威」這句成語就從這裡演變而出，用來形容人得意張揚的樣子。
Instructions	Semantic description 形容得意張揚的樣子。貶義。 Usage category 用在「傲慢狂妄」的表述上。 Example 侵略者在侵占得來地國土上耀武揚威。你別耀武揚威得太早，誰勝誰負還不一定！他仗著家中有財有勢就耀武揚威，令人十分厭惡。土匪耀武揚威地進了村莊，沒有村民敢阻止他們。他仗著有人為他撐腰，就對村裡的老百姓耀武揚威。那些小官對民眾擺出耀武揚威的架勢，在大官面前卻唯唯諾諾。
Identification	Ambiguous idiom 不可一世、作威作福、飛揚跋扈 Antisense idiom 威風掃地、垂頭喪氣、謙卑自牧 Dialectical 耀，音｜ㄠ^ˋ。炫耀的意思。不可寫作「躍」。