一語道破
| Idiom | 一語道破 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Hanyu Pinyin | yī yǔ dào pò （變） yì yǔ dào pò | |||||||||
| Interpretation | 一句話就把事理的真相說穿。※語或本元．李道純〈滿庭芳．寂寞山居〉詞。 △「一針見血」 | |||||||||
| Allusion description | 「一語道破」原作「一言明說破」。元代著名道士李道純，在送給焦提舉的〈滿庭芳．寂寞山居〉詞中提到：不論是隱居山中，或是處在吵雜的市集，想要通往玄妙的境界，即使資質再高的人，也得定心修煉才能參透。超脫生死並不是件難事，一句話就能明白說穿事理的真相。一句話就說穿：剛開始時先從調息靜心的禪定功夫修練起，然後再依次漸進，功成後就能位列仙班。「一語道破」這句成語可能從這裡的原文「一言明說破」演變而出。用來指用一句話就把事理的真相說穿。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description謂一句話就把事理的真相說穿。Usage category用在「言語確切」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom一針見血、一語中的、一語破的Antisense idiom不著邊際、游談無根「一針見血」及「一語道破」都有議論簡潔透澈的意思。 「一針見血」指言論直接切中要害；「一語道破」指直接道出真相。
|