Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[一語道破]

一語道破

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom一語道破
Bopomofoㄧ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄆㄛˋ （變） ㄧˋ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄆㄛˋ
Pinyinyī yǔ dào pò （變） yì yǔ dào pò
Interpretation一句話就把事理的真相說穿。※語或本元．李道純〈滿庭芳．寂寞山居〉詞。
△「一針見血」
Allusion description「一語道破」原作「一言明說破」。元代著名道士李道純，在送給焦提舉的〈滿庭芳．寂寞山居〉詞中提到：不論是隱居山中，或是處在吵雜的市集，想要通往玄妙的境界，即使資質再高的人，也得定心修煉才能參透。超脫生死並不是件難事，一句話就能明白說穿事理的真相。一句話就說穿：剛開始時先從調息靜心的禪定功夫修練起，然後再依次漸進，功成後就能位列仙班。「一語道破」這句成語可能從這裡的原文「一言明說破」演變而出。用來指用一句話就把事理的真相說穿。
Instructions

Semantic description

謂一句話就把事理的真相說穿。

Usage category

用在「言語確切」的表述上。

Example

  1. 老李一語道破了他的陰謀，使他惱羞成怒。
  2. 名偵探一語道破嫌犯的手法，使他俯首認罪。
  3. 他好像有心電感應似的，一語道破了我的想法。
  4. 犯人的作案計畫被警方一語道破，使得他啞口無言。
  5. 她隱藏很久的祕密，一旦被人一語道破，怎會自在？
  6. 關於這件事，我們心照不宣就好了，何必一語道破呢？
  7. 他心中的隱私，被小王當著眾人的面一語道破，讓他感到無地自容。
Identification

Ambiguous idiom

一針見血、一語中的、一語破的

Antisense idiom

不著邊際、游談無根
︿
Top