| Idiom | 一語道破 |
|---|
| Bopomofo | ㄧ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄆㄛˋ （變） ㄧˋ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄆㄛˋ |
|---|
| Pinyin | yī yǔ dào pò （變） yì yǔ dào pò |
|---|
| Interpretation | 一句話就把事理的真相說穿。※語或本元．李道純〈滿庭芳．寂寞山居〉詞。
△「一針見血」 |
|---|
| Allusion source | ※元．李道純〈滿庭芳．寂寞山居〉詞（據《全金元詞．李道純》引）
寂寞山居，喧轟市隱，頭頭總是玄關。資明高士，須向定中參。我把活人手段，殺人刀、慢慢教看。君還悟，只今薦取，超脫不為難。一言明說破，起初下手，先煉三三1>。自玄宮起火，運入崑山。把定則雲橫谷口，放行也、月落寒潭。功因竟，大蟾成象，名姓列仙班。
〔Annotation〕
- 三三：禪定的一種，調息使心神歸向平靜的方法。
|
|---|
| Allusion description | 「一語道破」原作「一言明說破」。元代著名道士李道純，在送給焦提舉的〈滿庭芳．寂寞山居〉詞中提到：不論是隱居山中，或是處在吵雜的市集，想要通往玄妙的境界，即使資質再高的人，也得定心修煉才能參透。超脫生死並不是件難事，一句話就能明白說穿事理的真相。一句話就說穿：剛開始時先從調息靜心的禪定功夫修練起，然後再依次漸進，功成後就能位列仙班。「一語道破」這句成語可能從這裡的原文「一言明說破」演變而出。用來指用一句話就把事理的真相說穿。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《兒女英雄傳》第二二回：「這位姑娘可不是一句話了事的人，此刻要一語道破，必弄到滿盤皆空。」
- 清．陳廷焯《白雨齋詞話．卷一．沉鬱含意》：「凡交情之冷淡，身世之飄零，皆可於一草一木發之；而發之又必若隱若見，欲露不露，反復纏綿，終不許一語道破。」
- 清．宣鼎《夜雨秋燈錄三集．卷三．珠妓情殉》：「彼沾沾於歌舞場中，恣意釵裙，適情絃管，自謂得無上趣矣。沈石田尚書一語道破曰：『脂粉兩般迷眼藥，笙歌一路敗家聲！』」
- 清．陳確〈與張考夫書〉：「故孟子直以一語斷之曰：『學問之道無他，求其放心而已矣。』自唐、虞至戰國二千餘年，聖人相傳心法，一語道破。」
- 清．袁枚《隨園詩話》卷二：「余稱其詩，專主性情。慈山寄札謝云：『老人生平苦心，被君一語道破。』」
|
|---|
| Instructions | Semantic description謂一句話就把事理的真相說穿。
Usage category用在「言語確切」的表述上。
Example
- 老李一語道破了他的陰謀，使他惱羞成怒。
- 名偵探一語道破嫌犯的手法，使他俯首認罪。
- 他好像有心電感應似的，一語道破了我的想法。
- 犯人的作案計畫被警方一語道破，使得他啞口無言。
- 她隱藏很久的祕密，一旦被人一語道破，怎會自在？
- 關於這件事，我們心照不宣就好了，何必一語道破呢？
- 他心中的隱私，被小王當著眾人的面一語道破，讓他感到無地自容。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom一針見血、一語中的、一語破的Antisense idiom不著邊際、游談無根 |
|---|
| Ref. words | - 一口道破
ㄧ ㄎㄡˇ ㄉㄠˋ ㄆㄛˋ （變） ㄧˋ ㄎㄡˇ ㄉㄠˋ ㄆㄛˋ
yī kǒu dào pò （變） yì kǒu dào pò
猶「一語道破」。見「一語道破」條。
- 清．梁紹壬《兩般秋雨盦隨筆．卷一．武王》：「至東坡『武王非聖人也』，乃以六字一口道破矣。」
|
|---|
