| Idiom | 出人意表 |
|---|
| Bopomofo | ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄅㄧㄠˇ |
|---|
| Hanyu Pinyin | chū rén yì biǎo |
|---|
| Interpretation | 讓人意想不到。＃語出《陳書．卷二四．列傳．袁憲》。 |
|---|
| Allusion source | ＃《陳書．卷二四．列傳．袁憲》1>
袁憲字德章，尚書左僕射樞之弟也。幼聰敏，好學，有雅量。梁武帝2>脩建3>庠序4>，別開五館5>，其一館在憲宅西，憲常招引6>諸生，與之談論，每有新議，出人意表，同輩咸7>嗟服8>焉。
〔Annotation〕
- 典源或見於《南史》。
- 梁武帝：蕭衍（西元４６４～５４９）。南朝梁開國君主，在位四十八年，卒諡武，廟號高祖。通曉儒、道經典，著有《孝經義》、《中庸講疏》、《老子講疏》等書。晚年篤信佛法，並針對《涅盤》、《大品》、《淨名》、《三慧諸經》等佛教典籍進行說解，對佛學傳播有著極大貢獻。
- 脩建：修築。脩，音ㄒㄧㄡ，通「修」。
- 庠序：古代學校的名稱。庠，音ㄒㄧㄤˊ。
- 五館：南朝梁武帝培訓士子研習儒家經典，並藉以修撰吉、凶、賓、軍、嘉五禮所設立的機構。
- 招引：招呼、相邀。
- 咸：都、全。
- 嗟服：讚嘆佩服。嗟，音ㄐㄧㄝ。
〔Ref. material〕
另可參考：《南史．卷二六．列傳．袁湛》 |
|---|
| Allusion description | 南朝梁武帝在興辦學校時，也在天監四年（西元５０５年）開設五館，專門培訓士子跟隨五經博士研習儒家相關典籍。《陳書．袁憲傳》記載，大同八年（西元５４２年）時，武帝下詔令交付自撰的《孔子正言章句》到國子太學裡，宣講武帝裁定的義旨。當時年僅十四歲的袁憲被召為國子生，研習上述《正言》一書。次年，袁憲接受策試，展開一場與謝岐、何妥二人間的經義論辯，在往復問難的過程裡，他雖年幼，但卻展現出一副從容不迫、應付自如的神態。就連國子博士周弘正的提問也難不倒他。早年，袁憲住家西邊就是五館中的某館，於是他常邀請機構內的儒生，一起談論學術，且常常有新的見解，出乎人們的料想之外，引起了同輩的讚嘆佩服。後來原文中的「出人意表」被摘出，成為一句成語，用來指讓人意想不到。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《陳書．卷二四．列傳．袁憲》：「憲常招引諸生，與之談論，每有新議，出人意表，同輩咸嗟服焉。」（源）
- 《北史．卷七九．列傳．宇文述》：「述善於供奉，俯仰折旋，容止便辟，宿衛咸取則焉。又有巧思，凡所裝飾，皆出人意表。」
- 宋．晁補之〈上皇帝論北事書〉：「太祖神武，有希世之謀，御將訓兵，臨機料敵，出人意表。」
- 《宋史．卷四五二．忠義列傳七．黃友》：「友體貌英偉，膽雄萬夫，謀畫機密，出人意表。」
- 《元史．卷一五五．列傳．史天澤列傳》：「年四十，始折節讀書，尤熟於《資治通鑑》，立論多出人意表。」
- 《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「若題起女工一事，飛針走線，出人意表。」
- 清．劉廷璣《在園雜志．卷二．平中見奇》：「古人才深似海，膽大於天，故命意造句，咸出人意表。」
- 清．徐珂《清稗類鈔．情感類．鄒問蘧戀王銀姑而死》：「有吳女者，新入教會，雖嘗受洗禮，不甚守教則。顧慧黠絕人，其於科學若不甚經意者，而每有觸悟，往往出人意表。」
- 《孽海花》第三四回：「不過這個人，機警得出人意表，決不是平常人，我們倒要留心訪察，好在有他的湖南口音，可以做標準。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description讓人意想不到。
Example
- 選舉結果與民調預測迥異，著實出人意表。
- 他這一系列的產品設計出人意表，風格大膽且前衛。
- 這本推理小說的結局出人意表，令許多讀者驚嘆不已。
- 這款新藥有出人意表的療效，可能成為疫情終結的關鍵。
- 那位將軍出人意表的戰術，常使敵軍捉摸不定，難以應對。
|
|---|
| Ref. words | - 出乎意外
ㄔㄨ ㄏㄨ ㄧˋ ㄨㄞˋ
chū hū yì wài
猶「出人意表」。見「出人意表」條。
- 《兒女英雄傳》第二五回：「不想姑娘鬧了個皮子，漸漸兒的受了，自己倒出乎意外，一時抓不著話岔兒。」
- 《施公案》第五二三回：「一撮毛見君召進來助戰，已是出乎意外，聽他說金龍爪無用，更是憂懼非常。」
- 《孽海花》第三五回：「滿房人都出乎意外，被他一種嚴重的氣色，壓迫住了，都石像似的開不出口。」
- 出人意外
ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄨㄞˋ
chū rén yì wài
即「出人意表」。見「出人意表」條。
- 《初刻拍案驚奇》卷一：「卻又自有轉眼貧富出人意外，眼前事分毫算不得准的哩！」
- 《二十年目睹之怪現狀》第七二回：「我生平第一次進京，頭一天出來閒逛，他卻是甚麼許久不來啊，兩個月沒來啊，拉攏得那麼親熱，真是出人意外。」
- 出人意料
ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ
chū rén yì liào
即「出人意表」。見「出人意表」條。
- 明．無名氏《贈書記》第三二齣：「才貌卻相當，緣合未堪奇賞，出人意料，在那錯聯鸞鳳。」
- 《紅樓夢》第五七回：「這一件事，都是出人意料之外。憑父母本人都願意了，或是年年在一處的，以為是定了的親事，若月下老人不用紅線拴的，再不能到一處。」
- 清．徐珂《清稗類鈔．方言類．上海方言》：「凡事之出人意料之外而成功，或驟然發達者，謂之邪氣。」
- 出於意外
ㄔㄨ ㄩˊ ㄧˋ ㄨㄞˋ
chū yú yì wài
猶「出人意表」。見「出人意表」條。
- 《晉書．卷四五．列傳．劉毅》：「臣聞猛獸在田，荷戈而出，凡人能之。蜂蠆作於懷袖，勇夫為之驚駭，出於意外故也。」
- 《醒世恆言．卷五．大樹坡義虎送親》：「勤公教勤婆將媳婦裝扮起來，卻請林公進房，父女會面，出於意外，猶如夢中相逢，歡喜無限。」
- 《九尾龜》第三二回：「章秋谷這一來，真是出於意外，滿房人眾齊吃一驚，面面相覷，不敢開口。」
- 出於意表
ㄔㄨ ㄩˊ ㄧˋ ㄅㄧㄠˇ
chū yú yì biǎo
猶「出人意表」。見「出人意表」條。
- 唐．孫思邈《備急千金要方．卷六五．丁腫方．犯丁瘡方》：「丁腫灸法雖多，然此一法甚驗，出於意表也。」
- 《太平廣記．卷三四三．陸喬》：「出視之，見一丈夫，衣冠甚偉，儀狀秀逸。喬延入，與生談議朗暢，出於意表。」
- 《文明小史》第一八回：「姚老夫子學問雖深，無奈連日所遇，都是這些奇奇怪怪，出於意表之人。」
- 出於料外
ㄔㄨ ㄩˊ ㄌㄧㄠˋ ㄨㄞˋ
chū yú liào wài
料，估量。「出於料外」猶「出人意表」。見「出人意表」條。
- 唐．權德輿〈中書門下賀雲南軍破吐蕃劍山保定城表〉：「斬將搴旗，出於料外；堅城便地，盡落彀中。」
- 意出人表
ㄧˋ ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄠˇ
yì chū rén biǎo
即「出人意表」。見「出人意表」條。
- 《太平廣記．卷一九．馬周》：「貞觀中，敕文武官各貢理國之策，周之所貢，意出人表。」
- 絕人意表
ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄅㄧㄠˇ
jué rén yì biǎo
絕，超過。「絕人意表」猶「出人意表」。見「出人意表」條。
- 宋．樓鑰〈祭薛寺正〉：「一話一言，皆絕人意表。」
- 超人意表
ㄔㄠ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄅㄧㄠˇ
chāo rén yì biǎo
超，多出。「超人意表」猶「出人意表」。見「出人意表」條。
- 宋．胡仔《苕溪漁隱叢話．後集．卷三．陶靖節》：「余觀東坡〈秦穆公墓〉詩意，……至其晚年，所見益高，超人意表。」
- 宋．岳珂《桯史．卷四．周夢與釋語》：「老儒自號牧齋，精史學，議論亹亹，超人意表，器局凝重，喜慍不形於色。」
- 《石渠寶笈．卷四．書畫合冊次等》：「今得交周子湛園，喜其品高學邃，每與談論理道，無不超人意表。」
|
|---|
