| Idiom | 守望相助 |
|---|
| Bopomofo | ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ |
|---|
| Pinyin | shǒu wàng xiāng zhù |
|---|
| Interpretation | 相互幫助，共同守衛、瞭望。語出《孟子．滕文公上》。 |
|---|
| Allusion source | 《孟子．滕文公上》
使畢戰問井地。孟子曰：「子之君將行仁政，選擇而使子，子必勉之。夫仁政必自經界始。經界不正，井地不鈞，穀祿不平，是故暴君汙吏必慢其經界。經界既正，分田制祿，可坐而定也。夫滕壤地褊小，將為君子焉，將為野人焉？無君子莫治野人，無野人莫養君子。請野九一而助，國中什一使自賦。卿以下必有圭田。圭田五十畝，餘夫二十五畝。死徙1>無出鄉2>，鄉田同井，出入相友3>，守望相助，疾病相扶持，則百姓親睦。方里而井；井九百畝，其中為公田。八家皆私百畝，同養公田。公事畢，然後敢治私事，所以別野人也。此其大略也。若夫潤澤之，則在君與子矣。」
〔Annotation〕
- 死徙：死，指死者安葬。徙，音ㄒㄧˇ，指生者遷徙。
- 出鄉：離開本鄉。
- 相友：相伴、相隨。
|
|---|
| Allusion description | 孟子是戰國時代的思想家，受學於子思弟子，提倡王道、重仁義、輕功利，創性善之說，後人尊稱為「亞聖」。他的思想記載在《孟子》一書中。在〈滕文公上〉篇，孟子為滕文公講述治國的方法，並提出了井田制度。他認為：治國當以治民為重，而治民則必須從整治農田作起，如果田地能夠正確劃分，就能公平地分配給人民耕種，徵收米穀也就毫不費力。人民的生活安定，風俗自然敦厚，無論是死者安葬或生者遷徙，都不會離開本鄉，因為這一鄉的田地都相互依存在這一個井形土地之中。所以鄉人們平時出入相隨，有了困難就相互幫助，共同守衛、防禦盜賊，有人生病也互相照料，彼此自然親近和睦。後來《孟子》原文中的「守望相助」演變為成語，用來形容相互幫助，共同守衛、瞭望。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《漢書．卷二四．食貨志上》：「出入相友，守望相助，疾病（則）〔相〕救，民是以和睦，而教化齊同，力役生產可得而平也。」
- 《晉書．卷一四．地理志上》：「一夫一婦受私田百畝，公田十畝，是為八百八十畝，餘二十畝為廬舍，出入相友，守望相助，疾病相救。」
- 《孟子．滕文公上》：「出入相友，守望相助，疾病相扶持，則百姓親睦。」（源）
- 《朱子語類．卷八四．禮一．論考禮綱領》：「後面卻說『鄉田同井，出入相友，守望相助，疾病相扶持』；『八家皆私百畝，同養公田』。只說這幾句，是多少好！」
- 宋．魏了翁〈朝請大夫利州路提點刑獄主受冲佑觀虞公墓誌銘〉：「有警則守望相助，戎虜知畏。」
- 清．侯方域〈代司徒公屯田奏議〉：「屯軍亦因其保障，守望相助，得力耕。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容相互幫助，共同守衛、瞭望。
Usage category用在「互衛互助」的表述上。
Example
- 鄰居們應當發揮守望相助的精神。
- 只要大樓住戶能夠守望相助，就不怕家裡會遭竊。
- 鄰居彼此應該守望相助，既幫助別人，同時也幫助自己。
- 很多社區都有守望相助的組織，由居民共同維護住家安全。
- 這幾個毗連的社區為了防止竊賊侵擾，常常組織巡邏隊來守望相助。
- 在鄉下治安所以較好，就是因為大家較能守望相助，相互照應門戶的安全。
- 每逢颱風來臨時，當地居民都能發揮守望相助的精神，共同來注意河堤的安全。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom同舟共濟Antisense idiom以鄰為壑 |
|---|
