Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[年高德劭]

FontSmall Medium Large

Idiom	年高德劭
Bopomofo	ㄋㄧㄢ^ˊ ㄍㄠㄉㄜ^ˊ ㄕㄠ^ˋ
Hanyu Pinyin	nián gāo dé shào
Interpretation	「年高德劭」之「劭」，典源作「邵」。「邵」通「劭」。「年高德劭」指年紀大而品德好。語本漢．揚雄《法言．孝至》。 △「德高望重」
Allusion source	漢．揚雄《法言．孝至》吾聞諸傳，老則戒之在得。年彌_1>高而德彌邵_2>者，是孔子之徒與！〔Annotation〕彌：更加。邵：指高尚、美好。本當作「卲」，然今多作「劭」。
Allusion description	「年高德劭」原作「年高德邵」。「邵」本當作「卲」，然今多寫為「劭」。揚雄，字子雲，西漢成都人。《法言》是揚雄擬《論語》而作，始於〈學行〉篇，終於〈孝至〉篇。孔子曾說：「君子有三戒：『少之時，血氣未定，戒之在色；及其壯也，血氣方剛，戒之在鬥；及其老也，血氣既衰，戒之在得。』」意思是說：年少時，血氣還沒有穩定，要避免貪戀女色；到了壯年，血氣方剛，要避免爭強好鬥；到了老年，血氣已經衰竭，要避免貪得無厭。揚雄在〈孝至〉篇中也有一段記載：「吾聞諸傳，老則戒之在得。年彌高而德彌邵者，是孔子之徒與？」意思是說：人到了老年，要警惕自己，謹言慎行，不可貪得無厭。能夠做到年紀越大且德行修養越受人敬重，便可說是孔子言論的信奉者了。後來「年高德劭」這句成語就從這裡演變而出，指年紀大而有德望。
Proof of documented content	明．張四維《雙烈記》第二齣：「終南山有一隱士，年高德劭，時望所尊，人皆稱為陳公。」《清史稿．卷八九．禮志八》：「律令，凡鄉飲酒，序長幼，論賢良，別奸頑。年高德劭者上列，純謹者肩隨。」
Instructions	Semantic description 指年紀大而品德好。褒義。 Usage category 用在「品德高尚」的表述上。 Example 來賓當中，張先生年高德劭，理當就上座。那位年高德劭的前輩學養深厚，在醫界中享有盛譽。王老先生年高德劭、受人尊敬，鄰里間的大小糾紛都有賴他調解。這位望重士林、年高德劭的教授來到本校演講，所有學生都爭著出席演講會。新書發表會上，作者邀請了幾位年高德劭的學者出席座談，引起現場很大的迴響。
Identification	Ambiguous idiom 德高望重、齒德俱尊
Ref. words	年高德邵ㄋㄧㄢ^ˊ ㄍㄠㄉㄜ^ˊ ㄕㄠ^ˋ nián gāo dé shào 即「年高德劭」。見「年高德劭」條。漢．揚雄《法言．孝至》：「吾聞諸傳，老則戒之在得。年彌高而德彌邵者，是孔子之徒與？」（源）宋．魏了翁〈敘州蠲役記〉：「古之人，任大責重則心愈畏，年高德邵則禮滋恭。」德邵年高ㄉㄜ^ˊ ㄕㄠ^ˋ ㄋㄧㄢ^ˊ ㄍㄠ dé shào nián gāo 即「年高德劭」。見「年高德劭」條。宋．劉克莊《後村先生大全集．啟．方聽蛙》：「恭惟某人德邵年高，筆精墨妙。」