| Idiom | 九霄雲外 |
|---|
| Bopomofo | ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ |
|---|
| Pinyin | jiǔ xiāo yún wài |
|---|
| Interpretation | 九霄，指極高的天空。「九霄雲外」比喻天上極其高遠之處。語本唐．劉禹錫〈同樂天登棲靈寺塔〉詩。 |
|---|
| Allusion description | 「九霄雲外」原作「九層雲外」。劉禹錫，字夢得，唐代著名詩人。晚年任太子賓客，世稱「劉賓客」。他的詩精煉含蓄，往往能以清新的語言表達自己對人生或歷史的深刻理解。與同時的另一詩人白居易為知交好友，兩人詩名相若，〈同樂天登棲靈寺塔〉即二人共同登臨棲靈寺塔時劉禹錫所賦之詩。棲靈寺塔位於揚州，興建於隋代，塔高九層，氣勢宏偉非凡，劉、白二人相攜緩步，不經意間就抵達了頂端。由於棲靈寺塔極為高聳，在塔頂倚欄觀景，覺得自身處於層層白雲之上，彷彿快要到達天庭。於是兩人不禁縱聲笑語，讓地面上眾多遊人都抬頭向上探看。此詩以「九層雲外倚闌干」具體陳述了在棲靈寺塔頂端憑欄遠眺，神思悠遠，心曠神怡的情境。後來「九霄雲外」這個成語就從這裡演變而出，用來比喻天上無限高遠的地方。出現「九霄雲外」的書證如元．無名氏《抱妝盒》第二折：「太子也，你在這七寶盒中，我陳琳早魂飛九霄雲外。」 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻天上極其高遠之處。
Usage category用在「距離遙遠」的表述上。
Example
- 今天既然出來郊遊，且把工作拋入九霄雲外，盡情玩樂吧！
- 小明一覺醒來，就把昨天的不愉快通通拋到九霄雲外，重現天真爛漫的笑容。
- 過去的就讓它過去吧！這件不愉快的事我早已拋往九霄雲外，哪裡還會放在心上？
- 他是個緊張大師，所以一上考場，就緊張得把書本內容都忘在九霄雲外，當然名落孫山。
- 媽媽很生氣地說：「我跟你說了幾次，玩具不可亂丟，你都把我的話丟到九霄雲外。」
- 小華把媽媽的話拋到九霄雲外，沒做完功課就跑到同學家去玩，回家恐怕又得挨罵了。
|
|---|
| Identification | Antisense idiom咫尺之間Dialectical霄，音ㄒ｜ㄠ。指高空。不可寫作「宵」。
|
|---|
