Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[起死回生]

起死回生

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom起死回生
Bopomofoㄑㄧˇ ㄙˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄥ
Pinyinqǐ sǐ huí shēng
Interpretation使瀕死的人復生。語本《史記．卷一○五．扁鵲倉公列傳．扁鵲》。後用「起死回生」比喻毫無希望的情勢扭轉過來。
△「妙手回春」、「著手成春」
Allusion description扁鵲是戰國時的名醫。有一天他經過虢國，聽說虢國太子猝死，便來到宮門前，向侍從打聽原委。了解太子的病症，又得知斷氣不到半天，還未入殮後，就跟侍從保證自己可以救回太子。侍從本來不相信，但聽了扁鵲治病的方法，驚佩不已，立刻稟報虢君。虢君趕緊請扁鵲進宮。扁鵲對虢君說：「依我看，太子這是屍厥症，因體內會氣不通而昏死過去，實際上並未真地死亡，還有機會救回。」於是命令弟子準備好醫療用具，針灸太子的三陽五會等穴道。不一會兒，太子就醒過來了。扁鵲再叫弟子用藥交替熱敷他的腋下，並將太子扶起坐著，調理身體的陰陽之氣。之後再連續服藥二十天，太子就完全康復了。經歷這件事情，所有人都說扁鵲能讓死人復生，但扁鵲卻說：「不是我能讓死人復生，是這人還有機會存活，而我能將他救回而已。」後來「起死回生」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻醫術高明。亦用於比喻毫無希望的情勢扭轉過來。
Instructions一、

Semantic description

使瀕死的人復生。

Usage category

用在「死而復生」的表述上。

Example

  1. 傳說華佗是位名醫，有起死回生之術。
  2. 為了讓重病的兒子起死回生，他求遍各種偏方。
  3. 靠著堅強意志力，他終於克服病魔，得以起死回生。
  4. 他自稱能讓人起死回生，其實不過是個江湖郎中罷了。
  5. 他已經病入膏肓，就算醫生的醫術再高明，也不可能起死回生了！
  6. 有病要趕緊就醫，千萬不可迷信神明有起死回生的本領，以致延誤醫療的時機。
二、

Semantic description

比喻毫無希望的情勢扭轉過來。

Usage category

用在「重新恢復」的表述上。

Example

  1. 我們期望這次談判能起死回生，使陷入僵局的計畫出現轉機。
  2. 這家公司財務虧空累累，除非有起死回生之策，否則很快就將倒閉。
  3. 經過新任經理的一番改革，原本即將倒閉的企業居然起死回生，真是不可思議！
  4. 由於員工的共同努力，終於使這家瀕臨破產的企業起死回生，重新站立起來。
Identification

Ambiguous idiom

手到病除、死而復生、妙手回春、著手成春、救亡圖存

Antisense idiom

一命嗚呼、回天乏術、回天無力

「起死回生」及「妙手回春」都可用來形容醫術高明。
「起死回生」專指治癒瀕臨死亡的重病者；「妙手回春」泛指疾病的治癒。
起死回生妙手回春Example
○○他已經病入膏肓，若沒有能∼的醫生，是不可能救活的！
ㄨ○病患都稱讚張大夫的醫術∼，讓許多病人藥到病除。
︿
Top