Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[義憤填膺]

FontSmall Medium Large

Idiom	義憤填膺
Bopomofo	ㄧ^ˋ ㄈㄣ^ˋ ㄊㄧㄢ^ˊ ㄧㄥ
Pinyin	yì fèn tián yīng
Interpretation	「義憤」，出於正義的憤怒。語出《後漢書．卷八三．逸民列傳．序》。「填膺」，填滿胸中。語出唐．高適〈餞宋八充彭中丞判官之嶺南〉詩。「義憤填膺」指胸中充滿因正義而激起的憤怒。
Allusion description	「義憤填膺」係由「義憤」及「填膺」二語組合而成。「義憤」見於《後漢書．卷八三．逸民列傳．序》，〈逸民列傳〉是記敘東漢時品行高節、隱居不仕的人，作者范曄在序中寫明為這些人立傳的原因。西漢末年時，王莽篡位，士人內心都充滿了「義憤」，卻無法表達出來，見到傳統文化被破壞殆盡，都不願再出來為國家盡力，紛紛隱居起來。即使後來漢光武帝禮聘他們，也不願意出仕，更不用說到了東漢中後期，小人當道的時候了。這種高尚的品行是值得為他們立傳的。「義憤」是指士人見到漢室衰微，以致王莽有機可乘，奪取政權，心裡充滿了正義的憤怒。「填膺」則見於唐．高適〈餞宋八充彭中丞判官之嶺南〉詩，這是唐代的邊塞詩人高適替朋友餞別寫的一首詩，說從前看到朋友有才能卻不受重用，一直為他感到委屈。今日友人有機會為官，徵召的命令也下來了，這位朋友必須立刻前往嶺南上任。高適除了不捨之外，也叮嚀他到異地應注意的事情。詩中的「氣填膺」指的就是因朋友的懷才不遇感到不平，氣憤填滿胸中。後來這兩個詞語被合用成「義憤填膺」，指胸中充滿因正義而激起的憤怒。
Instructions	Semantic description 指胸中充滿因正義而激起的憤怒。 Usage category 用在「激憤惱怒」的表述上。 Example 他們在大會中，義憤填膺地聲討敵人。聽說對方背信忘義，大家無不感到義憤填膺。侵略者殘酷的暴行，令全世界的民眾義憤填膺。對於歹徒殘暴的行徑，每個人都義憤填膺，咬牙切齒。將軍在出兵討伐之前，宣讀了一篇令人義憤填膺的檄文。吳同學被不良少年勒索，全班同學聽到了這消息都義憤填膺。聽了居民的控訴，戰士們個個義憤填膺，紛紛表示要為鄉親們報仇。對於法院的不公判決，被害者家屬都感到義憤填膺，決定抗爭到底。
Identification	Dialectical 膺，音｜ㄥ。胸、內心。不可寫作「應」。