| Idiom | 旗開得勝 |
|---|
| Bopomofo | ㄑㄧˊ ㄎㄞ ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ |
|---|
| Pinyin | qí kāi dé shèng |
|---|
| Interpretation | 戰旗一張開就得勝，形容一開戰就取得勝利。※語或出元．關漢卿《五侯宴．楔子》。後用「旗開得勝」比喻事情才一開始就獲得成功。
△「馬到成功」 |
|---|
| Allusion source | ※元．關漢卿《五侯宴．楔子》（據《元曲選外編》引）
某乃大將李嗣源是也，父乃沙陀李克用是也。俺父親手下兵多將廣，有五百義兒家將1>，人人奮勇，個個英雄，端的是旗開得勝，馬到成功2>。自破黃巢，俺父子每累建奇功。今天下太平，因某父多有功勳，加為忻代石嵐鴈門關都招討天下兵馬大元帥，又封為河東晉王之職，手下將論功陞賞。今奉聖人命，為因黃巢手下餘黨草寇未絕，今奉阿媽將令，差俺五百義兒家將，統領雄兵，收捕草寇。若得勝回還，聖人再有加官賜賞。
〔Annotation〕
- 家將：古時富豪官宦人家所僱用的護衛。
- 馬到成功：比喻成功迅速而順利。見「馬到成功」。
|
|---|
| Allusion description | 「旗開得勝」指戰旗才一張開，就得到勝利。這句成語本用在軍隊開戰預期得勝。如元代劇作家關漢卿的《五侯宴》雜劇中，李克用的養子李嗣源說父親兵多將廣，手下人人奮勇善戰，並用「旗開得勝」形容兵力之強，一開戰就取得勝利。「旗開得勝」後來也被用來比喻事情才一開始就獲得成功。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 元．關漢卿《五侯宴．楔子》：「俺父親手下兵多將廣，有五百義兒家將，人人奮勇，個個英雄，端的是旗開得勝，馬到成功。」（源）
- 元．李文蔚《蔣神靈應》第二折：「顯威靈神兵扶助，施謀略旗開得勝。」
- 元．無名氏《射柳捶丸》第四折：「托賴主人洪福，旗開得勝，馬到成功。」
- 《封神演義》第九四回：「旗開得勝姜文煥，一怒橫行劈董忠。」
- 明．黃元吉《流星馬》第一折：「想老夫幼年間，常施英雄之心，苦戰惡敵之意。我旗開得勝，馬到功成。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻事情才一開始就獲得成功。
Usage category用在「一舉得勝」的表述上。
Example
- 我隊旗開得勝，在場的觀眾們都紛紛起立為球員鼓掌。
- 我軍訓練有素，果然旗開得勝，一舉擊退來犯的敵人。
- 我們的實力堅強，必然能夠旗開得勝，大家不妨拭目以待。
- 旗開得勝的中華隊，後來又連連過關斬將，最後終於奪得冠軍。
- 他事前沒有勤加練習，卻誇口聲稱能夠旗開得勝，真是痴人說夢。
- 小張傷勢痊瘉後的第一場比賽就旗開得勝，總算沒讓支持他的球迷失望。
- 本屆立委競選者雖多，你仍是我心目中的最佳人選，祝你旗開得勝，馬到成功。
- 我隊在這次的運動會上第一次出場就旗開得勝，因此士氣大增，最後果然獲得冠軍。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom馬到成功、旗開馬到Antisense idiom一觸即潰 |
|---|
| Ref. words | - 弓開得勝
ㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ
gōng kāi dé shèng
猶「旗開得勝」。見「旗開得勝」條。
- 元．楊梓《敬德不伏老》第三折：「跨下神烏馬，腰懸著水磨鞭，弓開得勝，馬到成功！」
- 旂開得勝
ㄑㄧˊ ㄎㄞ ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ
qí kāi dé shèng
旂，旗幟。「旂開得勝」即「旗開得勝」。見「旗開得勝」條。
- 《濟公傳》第一九二回：「我等眼觀旌節旗，耳聽好消息。但願你到那裡，旂開得勝，馬到成功。」
- 旗開取勝
ㄑㄧˊ ㄎㄞ ㄑㄩˇ ㄕㄥˋ
qí kāi qǔ shèng
即「旗開得勝」。見「旗開得勝」條。
- 明．諸聖鄰《大唐秦王詞話》第三回：「且說馬三保、段志玄旗開取勝，馬到成功，收軍回營參見，秦王大喜。」
|
|---|
