Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[懷才不遇]

懷才不遇

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom懷才不遇
Bopomofoㄏㄨㄞˊ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ （變） ㄏㄨㄞˊ ㄘㄞˊ ㄅㄨˊ ㄩˋ
Pinyinhuái cái bù yù （變） huái cái bú yù
Interpretation懷有才能卻際遇不佳，不受重用。※語或出《喻世明言．卷五．窮馬周遭際賣䭔媼》。
△「英雄無用武之地」
Allusion description「懷才不遇」是指懷抱才能，卻不能遇到賞識的人或施展才能的時機。《喻世明言．卷五．窮馬周遭際賣䭔媼》中，敘述一個名叫馬周的讀書人，才學志氣都遠勝他人，可惜孤貧無援，所以眼看著才能不如他的人個個都飛黃騰達，只有他「懷才不遇」，經常藉酒澆愁。後來「懷才不遇」就用來形容懷有才能卻際遇不佳，不受重用。
Instructions

Semantic description

懷有才能卻際遇不佳，不受重用。

Usage category

用在「有才難施」的表述上。

Example

  1. 他一生懷才不遇，最後抑鬱以終。
  2. 他用詩歌來抒發他懷才不遇的感慨。
  3. 只有追求自我成就，人生才不會有懷才不遇之嘆！
  4. 他總覺得自己懷才不遇，空有一身本領而無法發揮。
  5. 他雖然懷才不遇，但並沒有因此而氣餒，放棄自己。
  6. 許多成功人士，年輕時都曾經有過一段懷才不遇的歲月。
  7. 在這次的聚會上，可以看到許多懷才不遇的人士發洩滿腹牢騷。
  8. 他在學術界懷才不遇，轉換跑道之後，竟在媒體的領域裡呼風喚雨。
  9. 老王雖然很有才幹，卻在課長的位置上一待十幾年，真是懷才不遇。
  10. 小明在美國懷才不遇的遺憾，在返回臺灣後即一掃而空，成為各大企業的搶手人物。
Identification

Ambiguous idiom

生不逢時、英雄無用武之地

Antisense idiom

人盡其才

「懷才不遇」及「英雄無用武之地」都有無法施展才能及本領的意思。
「懷才不遇」多用於強調不得志，境遇不佳，空有才能而無處施展；「英雄無用武之地」則多用於強調受制於環境等其他因素，而不能放手施展本領。
懷才不遇英雄無用武之地Example
○○他總覺得自己∼，空有一身本領而無法發揮。
ㄨ○在擁擠的大都市裡，跑車可說是∼。
︿
Top