| Idiom | 聚沙成塔 |
|---|
| Bopomofo | ㄐㄩˋ ㄕㄚ ㄔㄥˊ ㄊㄚˇ |
|---|
| Pinyin | jù shā chéng tǎ |
|---|
| Interpretation | 本指兒童堆積泥沙成佛塔的遊戲，雖是遊戲也能成就功德。語本《妙法蓮華經．方便品》。後用「聚沙成塔」比喻積少成多。
△「積少成多」 |
|---|
| Allusion source | 《妙法蓮華經．方便品》
如是諸人等，皆已成佛道。諸佛滅度後，若人善軟心，如是諸眾生，皆已成佛道。諸佛滅度已，供養舍利者，起萬億種塔，金銀及玻，硨磲與碼碯，玫瑰琉璃珠，清淨廣嚴飾，莊校於諸塔；或有起石廟，旃檀及沉水，木樒并餘材，磚瓦泥土等，若於曠野中，積土成佛廟；乃至童子戲，聚沙為佛塔，如是諸人等，皆已成佛道。若人為佛故，建立諸形像，刻琱成眾相，皆已成佛道。
|
|---|
| Allusion description | 「聚沙成塔」原作「聚沙為塔」。《妙法蓮華經》中記載，佛祖釋迦牟尼告誡弟子要成佛道，其實不一定要做大功德，累積小小善事也能成道。例如佛滅度後，要建塔供養其舍利子，但塔可以有很多種形式，可以用昂貴的金銀玻璃、瑪瑙琉璃，也可以用石頭香木、磚瓦泥土，甚至小孩子玩遊戲，堆積泥沙成佛塔，也可以成就功德。佛經中「聚沙為佛塔」原是指小孩玩沙堆塔的遊戲，後來「聚沙成塔」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻積少成多。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 北齊．戴逵〈貽仙城慧命禪師書〉：「是以不遠瀟湘，來儀沔陸；植杖龍泉，仍為精舍；迴車馬谷，即創伽藍。鑿嶺安龕，詎假聚沙成塔；因山搆苑，無勞布金買地。」
- 宋．戴象麓〈干黃提刑求合尖文〉：「九仞為山，恐虧一簣；聚沙成塔，全在合尖。仰祈臺慈垂憐孤寒，特與成就。」
- 宋．周紫芝〈崇教寺化塔〉：「右伏以童子聚沙成塔，千聖齊超。貧女為佛行檀，一錢猶可，雖僧伽之妙相，現崇教之法門。」
- 宋．揚冠卿〈韶州曹溪南華寺修造疏〉：「惟茲器用之飾，與夫埏埴之工，計匠何啻百金。為山尚虧一簣，眾力成就，如今九仞。廢井及泉，末後慇懃。更看群兒，聚沙成塔。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻積少成多。
Usage category用在「由少成多」的表述上。
Example
- 只要每個人盡一分心力，就可以發揮聚沙成塔的力量。
- 你每天背一個英文單字，無異聚沙成塔，必能收穫良多。
- 定時定額的儲蓄，正是利用聚沙成塔的道理來累積財富。
- 善加利用零碎時間，聚沙成塔，同樣可以完成許多事情。
- 只要集合每個人的能力，就能聚沙成塔，形成巨大的力量。
- 他們用聚沙成塔的方法，累積大量的資金進行投資和開發。
- 社會大眾的愛心捐款蜂擁而至，充份發揮聚沙成塔的驚人力量。
- 他每個月固定存款，猶如聚沙成塔，將來便有一筆可觀的財富。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom集腋成裘、積土成山、積水成淵、積少成多 |
|---|
| Ref. words | - 弄沙成塔
ㄋㄨㄥˋ ㄕㄚ ㄔㄥˊ ㄊㄚˇ
nòng shā chéng tǎ
即「聚沙成塔」。見「聚沙成塔」條。
- 唐．白居易〈感悟妄緣題如上人壁〉詩：「弄沙成佛塔，鏘玉謁王宮；彼此皆兒戲，須臾即色空。」
- 聚沙之塔
ㄐㄩˋ ㄕㄚ ㄓ ㄊㄚˇ
jù shā zhī tǎ
堆沙而成的塔。見「聚沙成塔」條。
- 明．湯顯祖〈答袁滄孺邑侯書〉：「刊垂九帶，如標指月之輪；辨示兩兒，若誘聚沙之塔。」
- 聚沙為塔
ㄐㄩˋ ㄕㄚ ㄨㄟˊ ㄊㄚˇ
jù shā wéi tǎ
即「聚沙成塔」。見「聚沙成塔」條。
- 《妙法蓮花經．方便品》：「乃至童子戲，聚沙為佛塔，如是諸人等，皆已成佛道。」（源）
|
|---|
