| Idiom | 樂極生悲 |
|---|
| Bopomofo | ㄌㄜˋ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄅㄟ |
|---|
| Pinyin | lè jí shēng bēi |
|---|
| Interpretation | 歡樂到了極點，往往會轉生悲哀。＃語本《淮南子．道應》。 |
|---|
| Allusion description | 「樂極生悲」原作「樂極則悲」。《淮南子》一書中，記錄了先秦時代孔子和弟子參觀祠廟的情形：孔子和弟子參觀魯桓公廟，看到一種叫「宥卮」的盛酒器具。孔子說：「我之前就聽說過『宥卮』這種酒器，今天終於看到了！」孔子要弟子拿水來，把水灌進「宥卮」。水灌到中間時，本來傾斜的「宥卮」就變正了，水一灌滿，「宥卮」馬上就翻倒了。孔子看了，臉色一變，藉此對弟子們做機會教育說：「從這兒可以看到『持盈』的道理。」子貢聽了便問孔子什麼叫做「持盈」的道理，孔子說：「事物發展到了極盛，就會轉而衰退；歡樂到了極點，就會產生悲哀；太陽到了正午，就會開始西下；月亮過了滿月，就會開始缺損。這也就是所謂的物極必反，因此凡事應力求合於中庸之道，凡事適可而止，才能守成。」後來「樂極生悲」這句成語就從這裡演變而出，用來指歡樂到了極點，轉而發生悲哀。 |
|---|
| Instructions | Semantic description歡樂到了極點，往往會轉生悲哀。
Usage category用在「樂而轉悲」的表述上。
Example
- 享樂應該有所節制，免得樂極生悲。
- 他得意地狂笑數聲後，竟然樂極生悲，心臟病突然發作。
- 幾個人在車廂內打著鬧著，結果一不小心出了車禍，真是樂極生悲。
- 一聽到自己被錄取，他興奮得跳了起來，結果扭傷腳踝，真是樂極生悲。
- 他正為自己中了頭彩而高興，結果樂極生悲，彩券居然飛到河水裡去了。
- 吸毒可使人產生快樂的幻覺，但也往往樂極生悲，身體就因此受了極大戕害。
- 搖頭族正忘情的狂歡享樂時，沒想到樂極生悲，許多人因藥物中毒不支倒地。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom興盡悲來 |
|---|
