Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[歌功頌德]

FontSmall Medium Large

Idiom	歌功頌德
Bopomofo	ㄍㄜㄍㄨㄥㄙㄨㄥ^ˋ ㄉㄜ^ˊ
Pinyin	gē gōng sòng dé
Interpretation	歌頌功績和恩德。語本《史記．卷四．周本紀》。
Allusion description	周朝傳至古公亶父時，才正式建國，立國號周。他重修后稷、公劉的大業，積累德行，施行仁義，國人都非常愛戴他。戎狄中的薰育族來侵擾，想要奪取財物，古公亶父不反抗就給他們。隨後又再度侵擾，想要搶奪土地和人口，人民都很憤怒，想奮起抵抗。古公說：「民眾擁立君主，是要讓他為大家謀利益。現在邊疆民族前來侵犯，目的是為了奪取我們的土地和民眾。民眾跟隨我或是他們，並沒有什麼區別，如今民眾因為我的緣故去打仗，要我犧牲別人的父子兄弟，卻做他們的君主，實在不忍心。」於是就帶領部屬離開豳地，到岐山下居住。豳地的人民也都扶老攜幼，全跟著古公來到岐下。鄰國聽說古公的仁義，也有許多人來歸附他。因此古公就變革戎狄的風俗，營造城郭，建築房舍，把民眾分成幾個邑落定居下來；又設立各種官職以辦理事務。人民譜歌作樂，以歌頌他的功德。後來「歌功頌德」這句成語就從這裡演變而出，用來指歌頌功績和恩德。
Instructions	Semantic description 歌頌功績和恩德。 Usage category 用在「諂媚討好」、「廣受讚揚」的表述上。 Example 這些肉麻的歌功頌德之辭，徒然令人生厭。對於這樣入骨的歌功頌德，怎能不令人產生反感？有些主管只喜歡聽人歌功頌德，卻不願意接受建言。這種純為當權者歌功頌德的文章，缺乏文學生命力。這位作家經常寫些歌功頌德的文章，用來巴結權貴。他一味地為經理歌功頌德，極盡諂媚之能事，惹人反感。聽到他捨己救人的事蹟，會場上響起一片歌功頌德之聲。當權者若只愛聽歌功頌德的話，卻不愛聽真心話，終將被人民唾棄。
Identification	Antisense idiom 怨聲載道