| 成 語 | 眾口鑠金 |
|---|
| 注 音 | ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ |
|---|
| 漢語拼音 | zhòng kǒu shuò jīn |
|---|
| 釋 義 | 眾口所毀，雖金石猶可銷。比喻眾口同聲，往往積非成是。語出《國語．周語下》。
△「眾志成城」 |
|---|
| 典 源 | 《國語．周語下》
二十四年．鍾1>成，伶人告和。王謂伶州鳩曰：「鍾果和矣。」對曰：「未可知也。」王曰：「何故？」對曰：「上作器，民備樂2>之，則為和。今財亡民罷3>，莫不怨恨，臣不知其和也。且民所曹4>好，鮮5>其不濟也。其所曹惡，鮮其不廢也。故諺曰：『眾心成城6>，眾口鑠金7>。』三年之中，而害金8>再興焉，懼一之廢也。」王曰：「爾老耄矣！何知？」二十五年，王崩，鍾不和。
〔注解〕
- 鍾：通「鐘」。
- 樂：贊成。
- 財亡民罷：浪費金錢，又使民眾勞苦不堪。罷，通「疲」，勞累。
- 曹：群眾。
- 鮮：音ㄒ│ㄢˇ，很少的意思。
- 眾心成城：眾人同心，力量堅固如城。見「眾志成城」。
- 鑠金：鎔化金屬。鑠，鎔化。
- 害金：害民之金，此處指所鑄之鐘。
|
|---|
| 典故說明 | 據《國語．周語下》載，春秋末年，周景王打算要鑄造一口極大的鐘。單穆公和樂師州鳩知道了這件事，便勸阻景王打消念頭。他們認為：那麼大的鐘雖然少見，但是聲音不一定和諧好聽，若因此勞民傷財，造成人民的痛苦，更是沒有必要。然而景王並沒有採納他們的意見，仍然執意鑄鐘。隔年，大鐘鑄成了，平日慣於獻媚的樂工們，紛紛向景王讚美大鐘的聲音非常和諧、好聽。景王十分高興，就找來當初反對鑄鐘的樂師州鳩，對他誇耀的說：「看吧！鐘聲果然很好聽，你的顧慮是多餘的。」州鳩對於景王的無知和自誇十分不以為然，就回答說：「大王鑄造大鐘，如果人民都十分贊成，那才叫和諧。如今勞民傷財，人民都對大王十分怨恨，這種情形怎麼能叫做和諧呢？而且人民所贊同的，很少有不成功的；人民所厭惡的，很少有不失敗的。這就是俗話所說：『眾心成城，眾口鑠金』的道理啊！」但是景王不接納州鳩的勸諫，反而認為他已經年老了，什麼都不知道。隔年，周景王駕崩，之後再也沒有人說大鐘的聲音好聽。後來「眾口鑠金」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻眾口同聲，往往積非成是。而在漢朝應劭所著的《風俗通義》逸文中，另有一個關於「眾口鑠金」的故事，內容是這樣的：有一個商人拿了一塊純金求售，可是所有的客人都說這塊金子不純，商人為了證明金子是純的，就把金子放到火裡鍛燒，因為「真金不怕火鍊」，來證明他所賣的金子的確是純金。 |
|---|
| 書 證 |
- 《國語．周語下》：「故諺曰：『眾心成城，眾口鑠金。』」（源）
- 《鄧析子．轉辭》：「古人有言，眾口鑠金，三人成虎，不可不察也。」
- 漢．劉向《新序．卷三．雜事》：「夫以孔、墨之辯，而不能自免。何則？眾口鑠金，積毀銷骨。」
- 《三國志．卷二四．魏書．韓崔高孫王傳．孫禮》：「竊聞眾口鑠金，浮石沈木，三人成市虎，慈母投其杼。」
- 《隋書．卷二．高祖紀下》：「蓋同德之風難嗣，離德之軌易追，則任者不休，休者不任，則眾口鑠金，戮辱之禍不測。」
- 明．姜南《投甕隨筆．逐臣表語》：「昔日位居黃閤，眾口鑠金；此時身謝朱崖，蔓草縈骨，亦可哀也。」
|
|---|
| 用法說明 | 語義說明比喻眾口同聲，往往積非成是。
使用類別用在「積謊成真」的表述上。
例句
- 老總因為不堪黑函流言的困擾而請辭，可見眾口鑠金，人言可畏！
- 這種八卦新聞往往會造成眾口鑠金的局面，讓當事人遭受莫大的傷害！
- 身為記者對所報導的事要謹慎求證，萬一報導失真，眾口鑠金，有人將因此受害。
- 看到自己偶像的負面新聞一再被報導，老王一直說：「這是眾口鑠金！眾口鑠金！」
|
|---|
| 辨 識 | 近義成語人言可畏、三人成虎、積毀銷骨 |
|---|
| 參考詞語 | - 爍金眾口
ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ
shuò jīn zhòng kǒu
猶「眾口鑠金」。見「眾口鑠金」條。
- 宋．歐陽澈〈借前韻書懷呈顯道〉詩：「洗垢索瘢何足恤，爍金眾口任人非。」
- 眾口爍金
ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ
zhòng kǒu shuò jīn
爍，同「鑠」。「眾口爍金」即「眾口鑠金」。見「眾口鑠金」條。
- 漢．荀悅《前漢紀．卷九．孝景皇帝紀》：「眾口爍金，積毀銷骨。」
- 眾口金鑠
ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄛˋ
zhòng kǒu jīn shuò
猶「眾口鑠金」。見「眾口鑠金」條。
- 唐．張九齡〈荊州作〉詩二首之一：「進士苟非黨，免相安得群；眾口金可鑠，孤心絲共棼。」
- 眾口銷金
ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣ
zhòng kǒu xiāo jīn
即「眾口鑠金」。見「眾口鑠金」條。
- 漢．焦贛《焦氏易林．卷一二．巽》：「眾口銷金，愆言不驗。腐臭敗兔，入市不售。」
- 群口鑠金
ㄑㄩㄣˊ ㄎㄡˇ ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ
qún kǒu shuò jīn
猶「眾口鑠金」。見「眾口鑠金」條。
- 宋．李綱《李忠定公奏議．卷四一．謝親筆劄子》：「陛下察其心於群口鑠金之際，薄其罪於眾人欲殺之時。」
- 金銷眾口
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ
jīn xiāo zhòng kǒu
猶「眾口鑠金」。見「眾口鑠金」條。
- 唐．王勃〈平臺秘略讚．規諷〉：「寵榮有極，恭沖是守。軸碎群毛，金銷眾口。」
- 鑠金眾口
ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ
shuò jīn zhòng kǒu
義參「眾口鑠金」。見「眾口鑠金」條。
|
|---|
